Translation of "Further communication" in German
Such
disdainful
communication
further
reduces
trust.
Derartig
geringschätzige
Mitteilungen
lassen
das
Vertrauen
weiter
sinken.
News-Commentary v14
These
conclusions
will
form
the
subject
of
a
further
Communication.”
Diese
Schlussfolgerungen
werden
Gegenstand
einer
weiteren
Mitteilung
sein.“
TildeMODEL v2018
The
relevant
instances
of
the
Council
are
asked
to
examine
the
communication
further.
Die
zuständigen
Gremien
des
Rates
wurden
ersucht,
diese
Mitteilung
näher
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
No
negotiations
will
be
entered
into,
and
there
will
be
no
further
communication
from
me.
Es
wird
keine
Verhandlungen
und
keine
weitere
Mitteilung
von
mir
geben.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
further
study
the
communication
device.
Ich
muss
das
Kommunikationsgerät
noch
weiter
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
No
further
communication
is
required,
until
we
are
reassimilated
into
the
collective.
Keine
Kommunikation
ist
nötig,
bis
wir
reassimiliert
werden.
OpenSubtitles v2018
There'll
be
no
further
communication
without
my
prior
authorization.
Ohne
meine
Genehmigung
gibt
es
keine
weitere
Kommunikation.
OpenSubtitles v2018
The
monitoring
unit
monitors
the
signaling
connection
for
requests
for
at
least
one
further
communication
connection.
Die
Überwachungseinheit
überwacht
die
Signalisierungsverbindung
auf
Anforderungen
mindestens
einer
weiteren
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2
These
data
are
then
used
for
further
communication.
Diese
Daten
werden
dann
für
die
weitere
Kommunikation
herangezogen.
EuroPat v2
The
GSM
mobile
radio
telephone
network
GSM
can
be
connected
to
further
communication
networks.
Das
GSM-Mobilfunknetz
GSM
kann
mit
weiteren
Kommunikationsnetzen
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
central
control
device
further
ensures
communication
between
many
different
kinds
of
delivering
and
receiver
media.
Die
zentrale
Kontrolleinrichtung
gewährleistet
darüber
hinaus
die
Kommunikation
zwischen
vielfältigen
Liefer-
und
Empfängermedien.
EuroPat v2
Measurements
are
just
for
reference,we
will
need
the
further
communication.
Messungen
dienen
nur
als
Referenz,
wir
benötigen
die
weitere
Kommunikation.
CCAligned v1
This
further
communication
can
be
performed
due
to
the
following
reasons:
Diese
weitere
Kommunikation
kann
aus
den
folgenden
Gründen
erfolgen:
ParaCrawl v7.1
The
further
communication
by
email
left
no
questions
and
wishes
unanswered.
Die
weitere
Komunikation
per
eMail
ließ
keine
Fragen
und
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Further
communication
interfaces
include
a
Gigabit-Ethernet
interface,
CAN-FD
compliant
to
ISO
11898-1
and
LIN.
Weitere
Kommunikationsschnittstellen
umfassen
Gigabit-Ethernet,
CAN-FD
nach
ISO
11898-1
und
LIN.
ParaCrawl v7.1