Translation of "Account held by" in German

This contribution shall be expressed in euro and shall be paid into a euro bank account held by the Commission.
Dieser Beitrag wird in Euro ausgedrückt und ist auf ein Euro-Bankkonto der Kommission einzuzahlen.
DGT v2019
The amount should be paid into an escrow account held by a notary of the buyer's choice.
Der Betrag sollte auf ein Treuhandkonto von einem Notar der Wahl des Käufers gehalten bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
On 8 October 1991 the amount of the fee was actually paid into a bank account held by the EPO.
Der Gebührenbetrag wurde jedoch erst am 8. Oktober 1991 auf ein Bankkonto des EPA eingezahlt.
ParaCrawl v7.1
The monies are normally placed in an account held by the nominating body.
Die Gelder werden in der Regel in einem von dem Körper gehalten nominieren Konto platziert.
ParaCrawl v7.1
For New Entity Accounts, a Reporting Financial Institution must apply the following review procedures to determine whether the account is held by one or more Reportable Persons, or by Passive NFEs with one or more Controlling Persons who are Reportable Persons:
Bei Neukonten von Rechtsträgern muss ein meldendes Finanzinstitut die folgenden Überprüfungsverfahren durchführen, um festzustellen, ob das Konto von einer oder mehreren meldepflichtigen Personen oder von passiven NFEs mit einer oder mehreren beherrschenden Personen, die meldepflichtige Personen sind, gehalten wird:
TildeMODEL v2018
The term “Reportable Account” means an account held by one or more Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Reportable Person, provided it has been identified as such pursuant to the due diligence procedures described in Sections II through VII.
Der Ausdruck „meldepflichtiges Konto“ bedeutet ein Konto, dessen Inhaber eine oder mehrere meldepflichtige Personen sind oder ein passiver NFE, der von einer oder mehreren meldepflichtigen Personen beherrscht wird, sofern es nach den in den Abschnitten II bis VII beschriebenen Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten als solches identifiziert wurde.
TildeMODEL v2018

Related phrases

held in the account to be held accountable accounts payable accounting held accountable
held to account account held by are held accountable will be held accountable
held accountable for account held with