Translation of "According to national law" in German
Each
of
the
NCBs
has
legal
personality
according
to
the
national
law
of
its
respective
country
.
Die
einzelnen
NZBen
besitzen
eigenständige
Rechtspersönlichkeit
gemäß
dem
jeweiligen
geltenden
innerstaatlichen
Recht
;
ECB v1
Decisions
on
expulsion
are
taken
at
Member
States
level,
until
now
according
to
national
law.
Ausweisungsentscheidungen
werden
auf
Länderebene
nach
innerstaatlichem
Recht
erlassen.
TildeMODEL v2018
Airport
liability
is,
in
principle,
not
limited15
and
it
is
established
according
to
national
liability/tort
law.
Die
Haftung
der
Flughäfen
ist
im
Prinzip
unbeschränkt15
und
unterliegt
nationalem
Haftungs-/Deliktsrecht.
TildeMODEL v2018
According
to
national
law,
only
the
activities
of
private
bailiffs
are
subject
to
VAT.
Nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
unterliegen
lediglich
die
Tätigkeiten
der
privaten
Gerichtsvollzieher
der
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
These
steps
may
repeat
several
times
according
to
the
national
law.
Diese
Schritte
können
je
nach
dem
nationalen
Patentgesetz
mehrmals
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
risk
assessment
shall
be
recorded
on
a
suitable
medium,
according
to
national
law
and
practice.
Die
Risikobewertung
ist
gemäß
einzelstaatlichen
Vorschriften
und
Praktiken
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zu
dokumentieren.
JRC-Acquis v3.0
A
number
of
administrative
decisions
may,
according
to
national
law,
require
previous
checking
of
a
person's
criminal
history.
Darüber
hinaus
kann
nationales
Recht
eine
Abfrage
der
Vorstrafen
einer
Person
im
Rahmen
von
Verwaltungsentscheidungen
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
The
United Kingdom
shall
retain
its
powers
in
the
field
of
monetary
policy
according
to
national
law.
Das
Vereinigte
Königreich
behält
seine
Befugnisse
auf
dem
Gebiet
der
Währungspolitik
nach
seinem
innerstaatlichen
Recht.
EUconst v1
The
United
Kingdom
shall
retain
its
powers
in
the
field
of
monetary
policy
according
to
national
law.
Das
Vereinigte
Königreich
behält
seine
Befugnisse
auf
dem
Gebiet
der
Währungspolitik
nach
seinem
innerstaatlichen
Recht.
EUbookshop v2
According
to
national
law,
EIA
is
required
only
for
the
natural
gas
CHP
in
Setubal.
Gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
ist
eine
UVP
nur
für
das
erdgaskraftwerk
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
in
Setubal
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
confirmed
that
the
person
concerned
was,
in
accordance
with
the
law
of
the
issuing
State,
informed
personally
or
via
a
representative
competent
according
to
national
law
of
his
right
to
contest
the
case
and
of
time
limits
of
such
a
legal
remedy
Es
wird
bestätigt,
dass
die
betreffende
Person
gemäß
den
Rechtsvorschriften
des
Entscheidungsstaats
persönlich
oder
über
einen
nach
innerstaatlichem
Recht
befugten
Vertreter
von
ihrem
Recht,
die
Entscheidung
anzufechten,
und
von
den
Fristen,
innerhalb
deren
ein
Rechtsmittel
einzulegen
ist,
unterrichtet
worden
ist.
DGT v2019