Translation of "Accelerating trend" in German

Diese Beschleunigung des Preisauftriebs spiegelt sich auch in der Entwicklung der Veränderungsraten der realen Einkaufspreise wider.

In der Produktion und Logistik ist der Ersatz manueller Routinearbeit durch Maschinen und Roboter ein mächtiger, anhaltender und vielleicht sich noch verstärkender Trend, und in der Informationsverarbeitung werden Angestellte mit Routinejobs durch Computernetzwerke ersetzt.

Die Produktivität ist niedriger als im Verarbeitenden Gewerbe insgesamt, wobei sich das Produktivitätswachstum in der EU tendenziell beschleunigt und in den USA tendenziell verlangsamt.

Sie bemüht sich um die Verabschiedung eines rechtsverbindlichen internationalen Dokuments zum Schutz der Wälder, mit dessen Hilfe der zunehmende weltweite Trend zum Abholzen der Wälder durch die Waldbewirtschaftung nach dem Nachhaltigkeitsprinzip aufgehalten werden könnte.

Besonders ausgeprägt war der Anstieg zwischen 1984 und 1990 im Baugewerbe, worin sich der wachsende Trend zur Zusam­menarbeit mit Subunternehmern wi­derspiegelte, die „lediglich ihre Ar­beitskraft zur Verfügung stellen".

Das Pro gramm zur Vollendung des Binnenmarktes mit der Beseitigung der letzten internen Handelsschranken und der Ausweitung des Wettbewerbs zwischen den europäischen Erzeugern war auf allgemeine Begeisterung gestoßen, was den Trend hin zur europaweiten Organisation von Produktion und Vertrieb beschleunigte.

Die nach den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft getroffenen Entscheidungen der frühen achtziger Jahre trugen wesentlich zur Beschleunigung der Entwicklung bei, die dahin ging, daß neue Endgeräte in Europa uneingeschränkt an das Netz angeschlossen werden dürfen.

Ich denke, es wäre interessant, einen Blog rund um ein Thema oder Umzug nach Ideen, um diesen Trend beschleunigen Zähler generieren.

Wie hier durch internationale Zusammenarbeit, sich beschleunigendem Staatenzerfall und der Ausbreitung des Dschihadismus entgegengewirkt und zur sukzessiven Überwindung von Autoritarismus und Korruption beigetragen werden kann, umschreibt eine echte Herkulesaufgabe.

Die einzige Technik zur Beschleunigung der natürlichen Tendenz gesellschaftlicher Entwicklung besteht in der Ausübung geistigen Drucks von oben, wodurch die sittliche Erkenntnis zunimmt und die seelische Fähigkeit jedes Sterblichen, jeden anderen Sterblichen zu verstehen und zu lieben, wächst.

Ausblick Wirecard hat sich eine herausragende Wettbewerbsposition erarbeitet, um auch künftig von dem sich beschleunigenden Trend zur Digitalisierung von Zahlungsprozessen in allen Vertriebskanälen zu profitieren.

Es scheint einen zunehmenden Trend zu geben, gefährlich allgemein formulierte Gesetze in den US-Kongres einzubringen: der 2012er NDAA, SOPA/PIPA und jetzt dies.

Die einzige Technik zur Beschleunigung der natürlichen Tendenz gesellschaftlicher Entwicklung besteht in der Ausübung geistigen Drucks von oben, wodurch die sittliche Erkenntnis zunimmt und die seelische Fähigkeit jedes Sterblichen, jeden anderen Sterblichen zu verstehen und zu lieben, wächst.

Diese Beschleunigung der wirtschaftlichen Kooperation und Integration findet statt, während gleichzeitig mit dem wachsenden Wohlstand der Bevölkerungen Asiens und Lateinamerikas die Nachfrage nach Energie, Nahrungsmitteln, Wohnraum und Basiskonsumgütern wächst.

Dieser positiven Entwicklung zugrunde liegt vor allem der sich beschleunigende weltweite Trend zur Digitalisierung von Zahlungsprozessen und damit verbundene signifikante Neukundenabschlüsse.

Außerdem ist ein zunehmender Trend internationaler Unternehmen zu beobachten, Produktions- und Servicestätten nach Mittel- und Osteuropa zu verlagern.