Translation of "Accelerated stability" in German
Hence,
especially
when
the
vehicle
is
accelerated,
track
stability
is
maintained.
Damit
bleibt
insbesondere
beim
Beschleunigen
des
Fahrzeuges
die
Spurstabilität
erhalten.
EuroPat v2
Stability
Testing:
Standard
and
accelerated
stability
testing
to
qualify
products
and
associated
packaging.
Stabilitätsprüfungen:
Standardmäßige
und
beschleunigte
Stabilitätsprüfungen
zur
Qualifikation
von
Produkten
und
zugehörigen
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
No
significant
changes
were
observed
in
6
months
accelerated
stability
study
(40°C/
75%
RH)
and
up
to
5
years
controlled
room
temperature
stability
study.
Im
Rahmen
einer
beschleunigten
Stabilitätsstudie
über
sechs
Monate
(40
°C/75
%
RH)
und
einer
bis
zu
fünfjährigen
Stabilitätsstudie
mit
kontrollierter
Raumtemperatur
wurden
keine
signifikanten
Veränderungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Accelerated
separation
stability
testing
with
LUMiFuge
and
LUMiSizer
plays
an
important
role
in
food,
parmaceutical
and
agrochemical
industries,
too.
Die
beschleunigte
Testung
der
Separationsstabilität
mit
LUMiFuge
und
LUMiSizer
spielt
auch
in
der
Lebensmittel-,
Pharma-
und
Agroindustrie
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
direct
and
accelerated
stability
analysis
of
emulsions
and
suspensions
and
the
comprehensive
characterization
of
particle
properties
and
interactions
play
an
important
role
in
product
development,
process
optimization
and
quality
control.
Die
direkte
und
beschleunigte
Stabilitätsanalyse
von
Emulsionen
und
Suspensionen
sowie
die
umfassende
Charakterisierung
von
Partikeleigenschaften
und
-wechselwirkungen
spielen
eine
wesentliche
Rolle
in
der
Produktentwicklung,
Prozessoptimierung
und
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
All
participants
will
face
a
firm
training
for
direct
and
accelerated
stability
analysis
and
particle
characterization
of
emulsions
and
suspensions
from
different
application
areas.
Alle
Teilnehmer
erwartet
ein
straffes
Training
zur
direkten
und
beschleunigten
Stabilitätsanalyse
und
Partikelcharakterisierung
von
Emulsionen
und
Suspensionen
aus
unterschiedlichen
Applikationsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
direct
and
accelerated
stability
analysis
of
emulsions
and
suspensions
and
the
comprehensive
characterization
of
particle
properties
and
particle
interactions
play
an
important
role
in
product
development,
process
optimization
and
quality
control.
Die
direkte
und
beschleunigte
Stabilitätsanalyse
von
Emulsionen
und
Suspensionen
sowie
die
umfassende
Charakterisierung
von
Partikeleigenschaften
und
-wechselwirkungen
spielen
eine
wesentliche
Rolle
in
der
Produktentwicklung,
Prozessoptimierung
und
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
LUM
application
laboratory
in
Paris
offers
all
opportunities
for
seminars
and
customer
measurements,
from
the
determination
of
particle
density
and
particle
size
distribution
to
the
direct
and
accelerated
stability
analysis
of
emulsions
and
suspensions
(ISO/TR
13097)
in
original
concentration.
Das
LUM-Applikationslabor
in
Paris
bietet
vor
Ort
alle
Möglichkeiten
für
Seminare
und
für
Kundenmessungen,
von
der
Partikeldichte-
und
Partikelgrößenbestimmung
über
die
direkte
und
beschleunigte
Stabilitätsanalyse
von
Emulsionen
und
Suspensionen
(ISO/TR
13097)
in
Originalkonzentration
bis
hin
zur
Adhäsions-
und
Kohäsionsanalyse
von
Beschichtungen
und
Kompositen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
are
interested
in
accelerated
weathering,
light
stability,
and
corrosion
testing
but
are
not
yet
ready
to
purchase
QUV,
Q-SUN,
or
Q-FOG
test
equipment,
we
offer
a
full
range
of
contract
laboratory
testing
services
in
our
fully-equipped
laboratories
in
Florida
and
Germany.
Bewitterungsdienstleistungen
Für
Unternehmen,
die
sich
für
beschleunigte
Bewitterungs-,
Lichtbeständigkeits-
und
Korrosionsprüfungen
interessieren,
jedoch
nicht
dazu
bereit
sind
sich
QUV,
Q-SUN
oder
Q-FOG
Prüfgerät
zu
kaufen,
bieten
wir
das
gesamte
Sortiment
an
Prüfdienstleistungen
in
unseren
voll
ausgestatteten
Bewitterungslaboren
in
Florida
und
Deutschland
an.
ParaCrawl v7.1
Formulaters,
producers
and
users
of
inks
and
waxes,
fibers,
ceramics,
minerals,
cosmetics,
blood,
milk
and
crude
oil
are
united
by
the
need
of
a
direct
and
accelerated
stability
analysis
and
the
requirement
of
a
comprehensive
characterization
of
particle
properties
and
interactions.
So
vereint
die
Formulierer,
Produzenten
und
Anwender
von
Tinten
und
Wachsen,
Fasern,
Keramiken,
Mineralien,
Kosmetik,
Blut,
Milch
und
Erdöl
die
Frage
nach
der
direkten
und
beschleunigten
Stabilitätsanalyse
und
die
Notwendigkeit
der
umfassenden
Charakterisierung
von
Partikeleigenschaften
und
–wechselwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
8.8.2012:
LUM
GmbH
is
market
leader
in
innovative
analysers
for
direct
and
accelerated
stability
analysis
and
particle
characterization
of
dispersions.
Berlin,
8.8.2012:
Die
LUM
GmbH
zählt
zu
den
weltweit
führenden
Herstellern
von
Geräten
zur
direkten
und
schnellen
Stabilitätsanalytik
von
Dispersionen
und
Partikelcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
To
the
advantages
of
direct
and
accelerated
stability
analysis
and
particle
characterization
by
near-infrared
or
visible
light,
the
qualitative
and
quantitative
determination
of
concentration
profiles
in
separated
and
high
concentrated
phases
is
easily
added.
Zu
den
Vorteilen
der
direkten
und
beschleunigten
Stabilitätsanalytik
und
Partikelcharakterisierung
mit
Nahinfrarot-
bzw.
sichtbarem
Licht
kommt
so
die
qualitative
und
quantitative
Bestimmung
von
Konzentrationsprofilen
in
separierten,
entsprechend
hochkonzentrierten
Phasen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
Ukrain
solution
for
injection
was
investigated
in
a
real
time
stability
study
with
3
batches
stored
for
60
months
at
25°C
and
60%
relative
humidity
as
well
as
for
6
months
at
40°C
and
75%
relative
humidity
(accelerated
condition
stability
study).
Die
Stabilität
der
Injektionslösung
wurde
in
einer
Echtzeitstabilitätsstudie
mit
3
Chargen
gelagert
60
Monate
bei
25
°C
und
60%
relative
Feuchtigkeit
sowie
6
Monate
bei
40
°C
und
75%
rel.
Feuchtigkeit
(beschleunigte
Stabilitätsstudie)
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Such
a
non-linear
element
provides
an
accelerated
stabilization
of
large
control
errors.
Ein
solches
nichtlinares
Glied
sorgt
für
eine
beschleunigte
Ausregelung
großer
Regelabweichungen.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
of
such
setting
and
curing
accelerators
is
the
stability
of
the
solution.
Nachteil
solcher
Erstarrungs-
und
Erhärtungsbeschleuniger
ist
jedoch
die
Stabilität
der
Lösung.
EuroPat v2
The
computation
of
the
local
transformation
parameters
of
a
sub-region
can
thus
be
accelerated
and
stabilized.
Hierdurch
kann
die
Berechnung
der
lokalen
Transformationsparameter
eines
Teilbereiches
beschleunigt
und
stabilisiert
werden.
EuroPat v2
Lastly,
the
self-locking
differential
enables
acceleration
and
stability
to
be
managed
with
extraordinary
efficiency
in
any
situation.
Schließlich
ermöglicht
das
selbstsperrende
Differential
ein
außergewöhnlich
wirkungsvolles
Management
beim
Beschleunigen
und
Stabilität
in
jeder
Situation.
ParaCrawl v7.1
Collect
coins
to
upgrade
weapons
and
your
car
driving
performance
such
as
engine,
acceleration
and
stability.
Sammle
Münzen
um
Waffen
und
Ihre
Auto-Fahrleistungen
wie
Motor,
Beschleunigung
und
Stabilität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1