Translation of "Abusive content" in German
Please
let
us
know
about
any
malfunction
or
abusive
content.
Bitte
melden
Sie
uns
umgehend
jede
Betriebsstörung
oder
missbräuchliche
Inhalte.
CCAligned v1
Learn
to
manage
abusive
content
in
your
community.
Lernen
Sie
wie
sie
beleidigende
Inhalte
in
Ihrer
Community
verwalten
können.
CCAligned v1
Where
can
I
report
abusive
content?
Wo
kann
ich
missbräuchliche
Inhalte
melden?
ParaCrawl v7.1
Report
abusive
content,
abuse
or
inappropriate
contact
your
child
has
with
other
users.
Melden
Sie
anstößige
Inhalte,
Beleidigungen
oder
unangemessene
Kontaktversuche,
die
Ihrem
Kind
widerfahren.
ParaCrawl v7.1
Hateful,
Abusive,
and
Sensitive
Content
Content
that
could
be
considered
inflammatory
or
incendiary
in
nature
is
not
eligible
for
monetization.
Hass
schürende,
beleidigende
und
sensible
Inhalte
Inhalte,
die
als
hetzerisch
oder
aufrührerisch
betrachtet
werden
könnten,
kommen
nicht
für
eine
Monetarisierung
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
We
deploy
automated
technologies
to
detect
abusive
behaviour
and
content
that
may
harm
our
Services,
you
or
other
users.
Wir
setzen
Automatisierungstechnologie
ein,
um
missbräuchliches
Verhalten
und
entsprechende
Inhalte
aufzuspüren,
die
unseren
Diensten,
Ihnen
oder
anderen
Nutzern
schaden
könnten.
ParaCrawl v7.1
Abusive
and
spammy
behavior
When
a
reported
Tweet
includes
abusive
content,
we
will
take
actions
depending
on
the
severity
of
the
violation,
the
person's
previous
record
of
violations,
and
the
behavioral
characteristics
of
the
account.
Wenn
ein
Tweet
gemeldet
wird,
der
abschätzige/beleidigende
Inhalte
umfasst,
ergreifen
wir
Maßnahmen,
die
sich
nach
der
Schwere
des
Verstoßes,
etwaigen
früheren
Verstößen
der
Person
und
dem
Verhalten
des
Accounts
allgemein
richten.
ParaCrawl v7.1
Some
games
let
you
report
abusive
players,
content,
and
cheating
right
in
the
game
or
service.
Bei
einigen
Spielen
kannst
du
beleidigende
Spieler,
Inhalte
und
Cheats
direkt
im
Spiel
oder
Dienst
melden.
ParaCrawl v7.1
You
can
report
directly
from
an
individual
Tweet
or
profile
for
certain
violations,
including:
spam,
abusive
or
harmful
content,
inappropriate
ads,
self-harm
and
impersonation.
Du
kannst
bestimmte
Verstöße
direkt
aus
einem
einzelnen
Tweet
oder
Profil
melden,
darunter:
Spam,
missbräuchliche
oder
schädliche
Inhalte,
unangemessene
Werbung,
Selbstverletzungen
und
Identitätsbetrug.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Members
will
refrain
from
posting
anything
that
might
be
construed
as
vulgar,
obscene,
offensive
or
pornographic
in
nature,
and
will
refrain
from
direct
or
indirect
personal
attacks,
insults,
harassment
or
threats,
hate
speech,
discussion,
incitement
or
instructions
relating
to
illegal
activity,
infringement
of
others'
legal
rights
(including
trademark,
copyright,
or
privacy
rights),
slander
or
defamation,
false
or
inaccurate
statements,
or
violent
or
abusive
content.
Insbesondere
unterlassen
Mitglieder
die
Veröffentlichung
von
Inhalten,
die
als
vulgär,
obszön,
anstößig
oder
pornografisch
gedeutet
werden
könnten,
sowie
von
direkten
oder
indirekten
persönlichen
Angriffen,
Beleidigungen,
Belästigungen,
Drohungen,
Hassreden,
Streitgesprächen,
Aufhetzungen
oder
Anleitungen
zu
illegalen
Aktivitäten,
Verstößen
gegenüber
Rechtsansprüchen
anderer
Personen
(einschließlich
Marken-,
Urheber-
und
Datenschutzrechte),
Verleumdungen,
Diffamierungen,
inkorrekten
oder
unzutreffenden
Aussagen,
oder
gewaltsamen
oder
ausfälligen
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Also
with
a
material
breach
of
other
obligations
(i.e.
violation
of
prohibition
of
spamming;
internet
websites
with
abusive,
discriminatory,
racist
content;
etc.),
InterNetX
is
entitled
to,
at
its
sole
discretion,
immediately,
in
full
or
in
part,
temporarily
lock
access
to
the
internet
or
to
immediately
disconnect
the
server
from
the
network
temporarily.
Auch
bei
einem
erheblichen
Verstoß
gegen
sonstige
Pflichten
(z.
B.
Verstoß
gegen
Verbot
von
Spamming,
Internet-Seiten
mit
beleidigendem,
diskriminierendem,
rassistischen
Inhalt
etc.)
ist
InterNetX
berechtigt,
nach
ihrer
Wahl
den
Internet-Zugang
ganz
oder
teilweise
mit
sofortiger
Wirkung
vorübergehend
einzustellen
bzw.
den
Server
vorübergehend
vom
Netz
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
For
avoidance
of
unprovoked
advertising
or
unwanted
mass
mail
(spam),
comments
with
references
as
links
to
third
party
websites
as
well
as
photos
or
videos
with
insulting,
provocative
and
/
or
abusive
content
are
expressly
prohibited.
Zur
Vermeidung
von
nicht
provozierter
Werbung
oder
unerwünschten
Massen-Mails
(Spam)
sind
ausdrücklich
Kommentare
mit
Links
die
auf
Webseiten
Dritter
weiterleiten
untersagt
sowie
auch
Fotos
oder
Videos
mit
beleidigendem,
provokantem
und
/
oder
anstößigem
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
12.1Â
Screening
.Â
We
do
not
review
all
content
uploaded
to
the
Services
or
Software,
but
we
may
use
available
technologies,
vendors,
or
processes
to
screen
for
certain
types
of
illegal
content
(for
example,
child
pornography)
or
other
abusive
content
or
behavior
(for
example,
patterns
of
activity
that
indicate
spam
or
phishing,
or
keywords
that
indicate
adult
content
has
been
posted
outside
of
the
adult
wall).
Adobe
überprüft
zwar
nicht
alle
auf
die
DIENSTE
oder
die
SOFTWARE
hochgeladenen
Inhalte,
aber
Adobe
kann
verfügbare
Technologien,
Anbieter
und
Verfahren
nutzen,
um
nach
bestimmten
Arten
von
illegalen
Inhalten
(z.
B.
Kinderpornografie)
oder
anderen
missbräuchlichen
Inhalten
oder
Verhalten
(z.
B.
Handlungsmustern,
die
auf
unerwünschte
Werbemails
oder
betrügerisches
Entlocken
sensibler
Daten
schließen
lassen,
oder
Kennwörter,
die
den
Schluss
nahelegen,
dass
nicht
jugendfreie
Inhalte
für
Minderjährige
zugänglich
gemacht
wurden)
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
for
security
reasons,
in
case
anyone
creates
illegal
content
(abusive
language,
extreme
left-
or
right-wing
propaganda,
hate
posting,
etc.).
Das
erfolgt
zur
Sicherheit,
falls
jemand
widerrechtliche
Inhalte
verfasst
(Beleidigungen,
links-
oder
rechtsextreme
Propaganda,
Hasspostings
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
offensive
and
abusive
content
of
the
email
will
not
allow
any
reporting
on
the
substance
of
the
comments
and
requests
your.
Die
Offensive
und
missbräuchlichen
Inhalt
der
E-Mail
werden
nicht
zulassen,
jede
Berichterstattung
über
den
Inhalt
der
Kommentare
und
Anfragen
Ihrer.
ParaCrawl v7.1
To
protect
Dropbox
users,
Â
we
analyze
thing
Â
like
IP
addresses,
login
history,
and
email
and
password
changes
to
detect
Â
abusive
behavior
and
content.
Um
Dropbox-Nutzer
zu
schützen,
analysieren
wir
Informationen
wie
IP-Adressen,
Anmeldeverlauf,
Änderungen
von
E-Mail-Adressen
und
Kennwörtern.
Dies
hilft
uns,
missbräuchliches
Verhalten
und
unangebrachte
Inhalte
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
User
is
specifically
prohibited
from:
using
abusive
or
defamatory
content,
regardless
of
whether
it
affects
other
users,
individuals
or
companies,
using
pornographic
content
or
content
that
violates
child
protection
laws,
or
advertising,
offering
or
distributing
pornographic
products
or
products
that
breach
child
protection
laws,
disturb
other
users
(especially
via
spam),
use
legally
protected
content
(e.g.
by
legislation
governing
intellectual
property,
trademarks,
patents,
utility
models
or
aesthetic
designs)
without
rights
to
the
aforementioned,
advertising,
offering
and
distributing
legally
protected
goods
and
services,
and
carrying
out
or
promoting
activities
that
infringe
free
competition,
including
those
designed
to
progressively
secure
customers
(chain,
snowball
and
pyramid
systems).
Dem
Nutzer
sind
speziell
folgenden
Handlungen
untersagt:
Der
verleumderische
oder
betrügerische
Gebrauch
der
Inhalte,
unabhängig
davon,
ob
diese
Inhalte
andere
Nutzer
oder
Firmen
betreffen,
die
Verwendung
von
pornografischen
Inhalten,
oder
solchen,
die
gegen
das
Jugendschutzgesetz
verstoßen,
die
Bewerbung
oder
der
Vertrieb
von
pornografischen
Produkten
oder
solchen,
die
gegen
das
Jugendschutzgesetz
verstoßen,
die
Störung
anderer
Nutzer
(speziell
durch
Spam),
die
unerlaubte
Verwendung
von
rechtlich
(beispielsweise
durch
gesetzliche
Regelungen
zum
Schutz
der
Urheberschaft,
von
Marken,
Patenten,
gebrauchsbezogenen
und
visuellen
Strukturen)
geschützten
Inhalten,
das
Anbieten
oder
Vertreiben
von
rechtlich
geschützten
Gütern
oder
Diensten,
sowie
jegliche
den
freien
Wettbewerb
einschränkende
Handlungen,
einschließlich
solcher,
die
auf
den
progressiven
Kundengewinn
abzielen
(im
Sinne
von
Kettensystemen,
Systemen
die
auf
Schneeballeffekt
oder
Pyramidenstrukturen
basieren).
ParaCrawl v7.1
Abusive
content
of
any
kind
can
be
reported
here
by
sending
us
a
message
that
includes
a
link
to
the
infringing
content,
you'll
find
a
link
to
the
abuse
report
in
the
footer
of
every
page.
Missbräuchliche
Inhalte
jeglicher
Art
können
uns
hier
gemeldet
werden,
indem
Sie
uns
eine
Nachricht
mit
einem
Link
zu
dem
rechtsverletzenden
Inhalt
schicken.
Sie
finden
in
der
Fußzeile
jeder
Seite
einen
Link,
um
missbräuchliche
Inhalte
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Note:
Materials
containing
illegal
or
abusive
contents
will
not
be
publicised.
Hinweis:
Anzeigen,
die
illegalen
oder
beleidigenden
Inhalt
enthalten,
werden
nicht
publik
gemacht.
ParaCrawl v7.1
I
have
also
taken
note
of
the
proposal
to
extend
the
scope
of
the
Data
Retention
Directive
in
order
to
retain
data
about
searches
made
by
users
for
child
pornography
material
and
child
sex
abuse
content
uploaded
on
the
Internet
or
messages
used
to
groom
children
online.
Ich
habe
auch
Ihre
Empfehlung
zur
Kenntnis
genommen,
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
über
die
Vorratsspeicherung
von
Daten
auszudehnen,
um
Informationen
über
Suchvorgänge
nach
kinderpornografischem
Material
und
im
Internet
hochgeladenen
missbrauchsbezogenen
Inhalten
oder
Nachrichten,
die
der
Online-Anbahnung
von
Kontakten
zu
Kindern
dienen,
speichern
zu
können.
Europarl v8
Efforts
should
be
directed
at
tracking
the
movements
and
activities
of
websites
associated
with
the
distribution
of
child
sexual
abuse
content
in
order
to
provide
information
to
authorised
bodies
and
international
law
enforcement
to
effect
the
removal
of
such
content
and
the
investigation
of
its
distributors.
Es
sollten
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
Bewegungen
und
Aktivitäten
der
Websites
zu
verfolgen,
die
mit
der
Verbreitung
von
Inhalten
über
den
sexuellen
Missbrauch
von
Kindern
in
Verbindung
gebracht
werden,
damit
den
zuständigen
Stellen
und
den
internationalen
Strafverfolgungsbehörden
die
erforderlichen
Informationen
zur
Löschung
derartiger
Inhalte
und
zur
Ermittlung
derjenigen,
die
sie
verbreiten,
an
die
Hand
gegeben
werden
können.
TildeMODEL v2018
Taking
account
of
national
legislation,
activities
will
aim
to
complement
the
existing
actions
by
improving
cooperation
with
domain
name
registries
in
Member
States,
and
encouraging
positive
relationships
with
registries
outside
the
EU
to
enable
earlier
detection
of
potentially
illegal
content
and
minimise
the
longevity
of
websites
known
to
offer
child
sexual
abuse
content.
Die
Maßnahmen
werden
unter
Berücksichtigung
des
einzelstaatlichen
Rechts
darauf
abzielen,
die
bestehenden
Aktionen
durch
die
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Domänennamenregistern
in
den
Mitgliedstaaten
zu
verbessern
und
zu
positiven
Beziehungen
mit
Registern
außerhalb
der
Europäischen
Union
aufzufordern,
um
eine
frühzeitigere
Erkennung
potenziell
illegalen
Inhalts
zu
ermöglichen
und
die
lange
Laufzeit
von
bekannten
Websites
zu
verkürzen,
die
Inhalte
mit
sexuellem
Missbrauch
von
Kindern
anbieten.
DGT v2019
Both
with
a
view
to
the
removal
and
the
blocking
of
child
abuse
content,
cooperation
between
public
authorities
should
be
established
and
strengthened,
particularly
in
the
interests
of
ensuring
that
national
lists
of
websites
containing
child
pornography
material
are
as
complete
as
possible
and
of
avoiding
duplication
of
work.
Mit
Blick
auf
die
Entfernung
von
Kindesmissbrauchsinhalten
und
die
Sperrung
des
Zugangs
zu
derartigen
Inhalten
sollten
die
Behörden
verstärkt
zusammenarbeiten,
insbesondere
um
sicherzustellen,
dass
möglichst
vollständige
nationale
Listen
von
Websites
mit
Kinderpornografiematerial
erstellt
werden,
und
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden.
DGT v2019
The
core
service
platform
will
allow
for
acquiring,
operating
and
maintaining
shared
computing
facilities,
databases
and
software
tools
for
the
Safer
Internet
Centres
(SICs)
in
the
Member
States,
as
well
as
back-office
operations
to
handle
the
reporting
on
sex
abuse
content
including
the
link
with
policy
authorities
including
international
organisations
such
as
Interpol,
and
when
appropriate,
the
handling
of
the
take
down
of
this
content
by
the
relevant
web
sites.
Die
Kerndienstplattform
wird
den
„Safer
Internet“-Zentren
(SICs)
in
den
Mitgliedstaaten
den
Erwerb,
den
Betrieb
und
die
Pflege
gemeinsamer
Rechenkapazitäten,
Datenbanken
und
Softwarewerkzeuge
wie
auch
Verwaltungsprozesse
zur
Bearbeitung
von
Meldungen
über
Darstellungen
sexuellen
Kindesmissbrauchs
ermöglichen,
einschließlich
einer
Verbindung
zu
politisch
verantwortlichen
Behörden
und
internationalen
Organisationen
wie
Interpol,
gegebenenfalls
mit
Veranlassung
der
Entfernung
solcher
Inhalte
durch
die
betreffenden
Websitebetreiber.
TildeMODEL v2018
Facebook
has
developed
the
Support
Dashboard
which
enables
staff
to
better
follow
up
on
reports
of
abuse
or
content
which
violates
Facebook
community
standards
and
for
users
to
see
what
action
is
being
taken
in
response.
Facebook
hat
ein
Support
Dashboard
entwickelt,
anhand
dessen
die
Facebook-Mitarbeiter
Meldungen
von
Missbrauch
oder
Inhalten,
die
die
Standards
der
Facebook-Gemeinde
verletzen,
besser
verfolgen
und
die
Nutzer
leichter
sehen
können,
welche
Gegenmaßnahmen
getroffen
wurden.
TildeMODEL v2018
Both
with
a
view
to
the
removal
and
the
blocking
of
child
abuse
content,
cooperation
between
public
authorities
should
be
established
and
strengthened,
particularly
in
the
interest
of
ensuring
that
national
lists
of
websites
containing
child
pornography
material
are
as
complete
as
possible
and
of
avoiding
duplication
of
work.
Um
insbesondere
sicherzustellen,
dass
mit
Blick
auf
die
Entfernung
von
Kindermissbrauchsinhalten
und
die
Sperrung
des
Zugangs
zu
derartigen
Inhalten
möglichst
vollständige
nationale
Listen
von
Webseiten
mit
Kinderpornografiematerial
erstellt
werden,
und
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden,
sollten
die
zuständigen
öffentlichen
Stellen
zusammenarbeiten
oder
ihre
Zusammenarbeit
verstärken.
TildeMODEL v2018
Activities
of
SICs,
including
awareness
nodes
and
other
awareness-raising
activities,
helplines
for
children,
parents
and
carers
on
the
best
means
for
children
to
use
the
Internet,
as
well
as
hotlines
for
reporting
child
sexual
abuse
content
on
the
Internet,
are
a
key
element
and
prerequisite
for
the
success
of
that
strategy.
Die
Maßnahmen
der
SIC,
einschließlich
Sensibilisierungszentren
und
andere
Aufklärungsmaßnahmen,
Beratungsstellen
für
Kinder,
Eltern
und
Betreuer
zum
Thema
"optimale
Internetnutzung
durch
Kinder"
sowie
Hotlines
zur
Meldung
von
Darstellungen
sexuellen
Kindesmissbrauchs
im
Internet
sind
ein
Schlüsselfaktor
und
eine
Grundvoraussetzung
für
den
Erfolg
dieser
Strategie.
DGT v2019
Back-office
operations
to
handle
reporting
of
child
sexual
abuse
content
on
the
Internet
are
also
included,
as
well
as
the
link
with
police
authorities
including
international
organisations
such
as
Interpol,
and
when
appropriate,
the
handling
of
the
take-down
of
this
content
by
the
relevant
web
sites.
Dies
beinhaltet
auch
Verwaltungsprozesse
zur
Bearbeitung
von
Meldungen
über
Darstellungen
sexuellen
Missbrauchs
von
Kindern
im
Internet,
einschließlich
einer
Verbindung
zu
Polizeibehörden
und
internationalen
Organisationen
wie
Interpol,
gegebenenfalls
mit
Veranlassung
der
Entfernung
solcher
Inhalte
durch
die
betreffenden
Websitebetreiber.
DGT v2019
We
reserve
us
the
right
to
delete
given
comments
(for
example
on
attempts
to
give
comments
with
senseless
content,
copying
of
other
comments,
inserting
of
foreign
content,
abusing
the
system
for
financing
orders).
Wir
behalten
uns
eine
Löschung
von
abgegebenen
Kommentaren
vor
(z.b.
bei
Versuchen
Kommentare
mit
sinnlosem
Inhalt
abzugeben,
Kopieren
von
anderen
Bewertungen,
Einfügen
von
Fremdinhalten
oder
Mißbrauch
des
Systems
als
Finanzierungsdienst
für
Bestellungen).
ParaCrawl v7.1
Further
stringent
requirements
on
tech
companies
to
ensure
child
abuse
and
terrorist
content
is
not
disseminated
online.
Des
Weiteren
strenge
Anforderungen
an
Tech-Unternehmen
um
sicherzustellen,
dass
Kindesmissbrauch
und
terroristische
Inhalte
nicht
online
verbreitet
werden.
CCAligned v1
Cyberoam
is
a
member
of
the
Internet
Watch
Foundation,
the
UK
internet
hotline
for
the
public
to
report
their
inadvertent
exposure
to
online
child
sexual
abuse
content
hosted
anywhere
in
the
world
and
criminally
obscene
content
and
incitement
to
racial
hatred
content
hosted
in
the
UK.
Cyberoam
ist
Mitglied
der
Internet
Watch
Foundation,
der
britischen
Internet-Hotline,
bei
der
die
Öffentlichkeit
weltweit
gehostete
Inhalte
über
Kinderpornografie
sowie
in
Großbritannien
gehostete
kriminelle
Inhalte
sowie
Anstiftung
zu
Rassenhass
melden
kann.
ParaCrawl v7.1