Translation of "About the problem" in German
Mr
President,
this
is
about
the
same
problem.
Herr
Präsident,
bei
mir
ist
es
das
gleiche.
Europarl v8
Let
me
finish
by
saying
something
about
the
SME
problem-child.
Abschließend
lassen
Sie
mich
noch
kurz
die
KMU,
unser
Sorgenkind
ansprechen.
Europarl v8
What
did
you
say
about
the
most
intractable
problem
of
all,
namely
transport?
Was
haben
Sie
gesagt
zum
schwierigsten
Sektor
Verkehr?
Europarl v8
We
spoke
yesterday
about
the
problem
of
drugs
in
Afghanistan.
Gestern
haben
wir
über
die
Drogenfrage
in
Afghanistan
gesprochen.
Europarl v8
The
Commission
has
known
about
the
problem
for
ten
years.
Der
Kommission
ist
dieses
Problem
seit
zehn
Jahren
bekannt.
Europarl v8
However,
what
has
Kostunica
done
about
the
problem
of
prisoners
in
the
meantime?
Inwieweit
hat
nun
aber
Kostunica
seitdem
in
der
Frage
der
Gefangenen
Entgegenkommen
gezeigt?
Europarl v8
So
I
would
like
to
say
something
about
the
overall
problem.
Daher
möchte
ich
gern
einige
Worte
zum
Gesamtproblem
verlieren.
Europarl v8
We
cannot
relax
about
the
addiction
problem.
Wir
können
uns
nicht
einfach
mit
der
Abhängigkeitsproblematik
abfinden.
Europarl v8
I
want
to
talk
about
the
problem
and
some
potential
solutions.
Ich
möchte
über
das
Problem
reden
und
über
einige
mögliche
Lösungen.
TED2020 v1
So,
let
me
now
talk
about
the
last
mile
problem.
Lassen
Sie
mich
also
über
das
Problem
der
letzten
Meile
sprechen.
TED2020 v1
It
didn't
just
talk
about
the
problem
between
Palestinians
and
Jews.
Die
Organisation
sprach
nicht
nur
über
das
Problem
zwischen
Palästinensern
und
Juden.
Wikipedia v1.0
Tom
is
thinking
about
the
problem.
Tom
denkt
über
das
Problem
nach.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
set
about
solving
the
problem
in
a
systematic
and
determined
way.
Tom
machte
sich
auf
methodische
und
zielstrebige
Weise
an
die
Lösung
des
Problems.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
vain
to
argue
with
them
about
the
problem.
Es
ist
nutzlos,
mit
ihm
über
das
Problem
zu
streiten.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
thinking
about
the
problem.
Er
denkt
über
das
Problem
nach.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
Mary's
advice
about
the
problem.
Tom
bat
Mary
wegen
des
Problems
um
Rat.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
have
told
me
about
the
problem
sooner.
Du
hättest
mir
eher
von
dem
Problem
erzählen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
willing
to
talk
about
the
problem.
Sie
sind
bereit,
über
das
Problem
zu
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10