Translation of "No problem" in German
Yet
this
is
no
problem,
ladies
and
gentlemen.
Trotzdem
ist
dies
kein
Problem,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
And
so
there
was
no
problem
with
the
two
votes.
Es
gab
also
kein
Problem
mit
den
zwei
Abstimmungen.
Europarl v8
But
since
the
amendment
was
not
adopted,
there
is
no
problem.
Da
jedoch
der
Änderungsantrag
nicht
durchgekommen
ist,
gibt
es
kein
Problem.
Europarl v8
If
they
have,
no
problem.
Ist
dies
der
Fall,
kein
Problem.
Europarl v8
We
will
have
no
problem
doing
this;
we
will
achieve
it.
Wir
haben
doch
kein
Problem
damit,
wir
erfüllen
das.
Europarl v8
In
other
words,
there
is
no
problem
in
this
respect.
Das
heißt,
es
gibt
gar
keine
Zweifel
zu
dieser
Frage.
Europarl v8
There
was
no
problem
with
Brunei,
a
wealthy
oil
sultanate.
Bei
Brunei,
dem
wohlhabenden
Ölsultanat,
war
das
kein
Problem.
Europarl v8
No
such
problem
has
arisen
within
the
Council.
Im
Bereich
des
Rates
ist
ein
solches
Problem
nicht
aufgetreten.
Europarl v8
No
other
problem
of
compliance
with
the
IAS
was
established
for
the
accounts
of
the
company.
Für
die
Abschlüsse
des
Unternehmens
wurden
keine
weiteren
IAS-Einhaltungsprobleme
festgestellt.
DGT v2019
No
social
problem
can
be
solved
completely
in
just
six
months.
Aber
kein
einzigen
soziales
Problem
kann
in
nur
sechs
Monaten
gelöst
werden.
Europarl v8
I
have
no
iPod,
so
there
is
no
problem
yet.
Ich
habe
keinen
iPod,
also
gibt
es
noch
kein
Problem.
Europarl v8
Mr
President,
in
principle,
I
have
no
problem
with
the
idea
of
quality
logos.
Herr
Präsident,
prinzipiell
habe
ich
kein
Problem
mit
dem
Vorschlag
der
Qualitätslogos.
Europarl v8
There
will
certainly
be
no
problem
spending
the
money.
Es
wird
gewiß
kein
Problem
sein,
das
Geld
auszugeben.
Europarl v8
Assurances
that
there
is
really
no
problem
ring
ever
more
hollow.
Die
Versicherungen,
daß
das
alles
kein
Problem
sei,
werden
immer
hohler.
Europarl v8
Mr
Herman,
there
is
no
problem
here.
Herr
Herman,
es
gibt
kein
Problem.
Europarl v8
I
support
the
report,
no
problem.
Ich
unterstütze
den
Bericht,
kein
Problem.
Europarl v8
For
my
part,
I
have
no
problem
in
obtaining
tickets.
Ich
habe
überhaupt
keine
Schwierigkeiten,
Eintrittskarten
zu
bekommen.
Europarl v8
We
therefore
have
no
problem
in
voting
for
the
text
of
the
common
position.
Daher
werden
wir
ohne
jegliches
Problem
für
den
Text
des
Gemeinsamen
Standpunkts
stimmen.
Europarl v8
There
is
no
problem,
I
will
do
so.
Das
wird
kein
Problem
sein,
und
ich
werde
mich
darum
kümmern.
Europarl v8
I
have
no
problem
with
being
outvoted,
nor
has
my
group.
Ich
habe
kein
Problem,
eine
Abstimmungsniederlage
hinzunehmen,
meine
Fraktion
auch
nicht.
Europarl v8