Translation of "Is no problem" in German
Yet
this
is
no
problem,
ladies
and
gentlemen.
Trotzdem
ist
dies
kein
Problem,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
But
since
the
amendment
was
not
adopted,
there
is
no
problem.
Da
jedoch
der
Änderungsantrag
nicht
durchgekommen
ist,
gibt
es
kein
Problem.
Europarl v8
In
other
words,
there
is
no
problem
in
this
respect.
Das
heißt,
es
gibt
gar
keine
Zweifel
zu
dieser
Frage.
Europarl v8
I
have
no
iPod,
so
there
is
no
problem
yet.
Ich
habe
keinen
iPod,
also
gibt
es
noch
kein
Problem.
Europarl v8
Assurances
that
there
is
really
no
problem
ring
ever
more
hollow.
Die
Versicherungen,
daß
das
alles
kein
Problem
sei,
werden
immer
hohler.
Europarl v8
There
is
absolutely
no
problem
with
this.
Es
gibt
überhaupt
kein
Problem
dabei.
Europarl v8
Mr
Herman,
there
is
no
problem
here.
Herr
Herman,
es
gibt
kein
Problem.
Europarl v8
There
is
no
problem
with
the
universal
service.
Es
gibt
kein
Problem
beim
Universaldienst.
Europarl v8
There
is
no
problem,
I
will
do
so.
Das
wird
kein
Problem
sein,
und
ich
werde
mich
darum
kümmern.
Europarl v8
In
this
regard,
there
is
therefore
no
problem.
Diesbezüglich
gibt
es
also
keine
Probleme.
Europarl v8
However,
there
is
no
problem
with
the
amendments.
Es
gibt
jedoch
keine
Probleme
mit
den
Änderungsanträgen.
Europarl v8
There
is
no
problem
with
the
debate.
Es
gibt
keine
Probleme
mit
der
Aussprache.
Europarl v8
There
is
definitely
no
problem
in
substance.
Inhaltlich
gibt
es
da
ganz
sicher
keine
Probleme.
Europarl v8
I
imagine
there
is
no
problem
with
this.
Ich
nehme
an,
das
ist
kein
Problem.
Europarl v8
Right
now
there
is
no
problem.
Im
Moment
ist
das
kein
Problem.
Europarl v8
At
least
I
believe
there
is
no
such
problem,
ladies
and
gentlemen.
Zumindest
ich
bin
der
Meinung,
dass
hier
keins
existiert.
Europarl v8
In
any
case
the
vote
was
clear,
so
there
is
no
problem
at
all.
Auf
jeden
Fall
war
die
Abstimmung
eindeutig,
sodass
es
keinerlei
Problem
gibt.
Europarl v8
And
if
that
thing
is
good,
there's
no
problem
with
it
at
all.
Und
wenn
diese
Sache
gut
ist,
gibt
es
kein
Problem
damit.
TED2013 v1.1
Now
again,
the
military
is
necessary,
but
the
military
is
no
problem-solver.
Die
Militär
ist
hier
zwar
notwendig,
aber
doch
kein
Problemlöser.
TED2020 v1
However,
when
both
operands
are
positive
there
is
no
problem.
Sind
beide
Operanden
positiv
gibt
gibt
es
keine
Probleme.
PHP v1