Translation of "A toast to you" in German
I'm
going
to
make
a
toast
to
you.
Ich
erhebe
mein
Glas
auf
euch.
OpenSubtitles v2018
I
make
a
toast
to
you,
Olinda,
and
your
trip.
Ich
trinke
auf
Sie,
Olinda,
auf
Ihre
Reise.
OpenSubtitles v2018
Well,
Ricky,
here's
a
toast
to
you,
bud.
Nun,
Ricky,
ich
proste
auf
dich,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
I
propose
a
toast,
to
you
and
me
and
the
future.
Lass
uns
anstoßen,
auf
dich
und
mich
und
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
How
about
before
dinner
we
make
a
toast
to
you?
Wie
wäre
es,
wenn
wir
vor
dem
Abendessen
einen
Toast
auf
dich
ausbringen
würden?
OpenSubtitles v2018
Allow
me
a
toast
to
you,
Barney,
'cause
you
really
came
through
Erlaube
mir
einen
Trinkspruch
auf
dich,
Barney,
es
war
ganz
toll
von
dir,
OpenSubtitles v2018
I
would
raise
a
toast
to
you
but
there
doesn't
seem
to
be
anything
at
hand.
Ich
würde
ja
auf
Sie
anstoßen,
aber
wir
haben
nichts
da
zum
Anstoßen.
OpenSubtitles v2018
With
these
words,
I
raise
my
glass
and
propose
a
toast,
with
you
to
the
spirit
of
Hellestad.
Mit
diesen
Worten
erhebe
ich
mein
Glas
und
trinke
mit
Ihnen
auf
den
Geist
von
Hellestad.
OpenSubtitles v2018
I've
just
sworn
a
toast
to
unity,
and
you
want
to
leave
my
sister
vulnerable
because
of
a
rumour?
Ich
habe
gerade
auf
die
Einigkeit
geschworen,
und
du
willst,
dass
ich
meine
Schwester
wegen
eines
Gerüchts
verletzbar
zurücklasse?
OpenSubtitles v2018
After
the
concert
You
will
be
introduced
to
the
band
and
we'll
drink
a
toast
to
You
for
your
support!
Nach
dem
Konzert
stelle
ich
dich
der
ganzen
Band
vor
und
wir
stoßen
gemeinsam
auf
deine
Unterstützung
an!!
ParaCrawl v7.1
Finally
it
will
be
a
pleasure
to
toast
with
you
to
the
summer
while
sipping
an
excellent
moijto
prepared
with
fresh
mint
from
our
garden.
Endlich
wird
es
ein
Vergnügen
sein,
mit
Ihnen
in
den
Sommer
zu
Toasten,
während
Sie
ein
ausgezeichnetes
moijto
trinken,
das
mit
frischer
Minze
von
unserem
Garten
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
celebration
of
a
baptism
or
graduating
from
University,
a
communion
or
a
wedding,
or
why
not,
a
toast
to
a
goal
you
have
finally
achieved.
Eine
Taufe
oder
ein
Hochschuldiplom,
eine
Kommunion
oder
eine
Hochzeit,
oder,
warum
auch
nicht,
ein
Fest,
um
das
Erreichen
eines
lang
ersehnten
Ziels
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1