Translation of "A solid base" in German
There
is
not
yet
a
solid
research
base
within
Africa
for
Africa.
Es
gibt
in
Afrika
noch
keine
solide
Forschungsgrundlage
für
Afrika.
Europarl v8
A
solid
skills
base
will
not
be
built
in
a
year.
Eine
solide
Wissensbasis
wird
nicht
in
einem
Jahr
geschaffen.
Europarl v8
To
make
these
criteria
operational
there
must
be
a
solid
information
base.
Die
Informationsgrundlage
muss
solide
sein,
damit
die
Kriterien
greifen.
TildeMODEL v2018
WTMD
shall
be
firmly
fixed
to
a
solid
base.
Die
WTMD
ist
fest
auf
einer
soliden
Unterlage
zu
installieren.
DGT v2019
These
reports
will
be
a
solid
knowledge
base
for
the
discussion
in
the
SDF.
Diese
bilden
eine
solide
Wissensgrundlage
für
die
Debatten
in
dem
Forum.
TildeMODEL v2018
Stakeholders
have
provided
a
solid
base
of
evidence
and
opinion.
Die
Stakeholder
haben
uns
eine
solide
Meinungs-
und
Datengrundlage
verschafft.
TildeMODEL v2018
It's
good
fabric,
well
woven,
with
a
solid
base.
Das
ist
ein
guter
Stoff,
gut
gewebt,
mit
festem
Gewebe.
OpenSubtitles v2018
I'm
building
a
solid
client
base.
Ich
baue
mir
einen
soliden
Kundenstamm
auf.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
it
is
so
important
to
have
a
solid
base
for
it.
Deshalb
ist
esso
wichtig,
dass
wir
dafür
eine
solide
Grundlage
haben.
EUbookshop v2
Here
the
force
transducer
5
is
integrated
in
a
solid
base
plate
1.
Der
Kraftaufnehmer
5
ist
hier
in
eine
volle
Grundplatte
1
integriert.
EuroPat v2
Unlimited
customizability
with
a
solid
code
base
(that
you
don’t
even
need
to
touch).
Unbegrenzte
Anpassbarkeit
mit
einer
stabilen
Code-Basis
(dass
man
selbst
nicht
berühren).
ParaCrawl v7.1
With
a
solid
data
base,
specific
applications
can
be
developed.
Auf
dieser
Grundlage
können
Anwendungen
und
Apps
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Arnold
AG
has
established
a
solid
financial
base.
Die
Arnold
AG
verfügt
über
ein
solides
finanzielles
Fundament.
ParaCrawl v7.1
Just
as
with
a
conventional
telescope,
it
is
vital
that
the
device
is
set
up
on
a
solid
base.
Ähnlich
wie
bei
einem
herkömmlichen
Teleskop
ist
eine
solide
Aufstellung
des
Geräts
essenziell.
ParaCrawl v7.1
The
company
should
have
a
good
reputation
in
the
market
and
a
solid
customer
base.
Das
Unternehmen
sollte
einen
gute
Ruf
am
Markt
haben
und
einen
festen
Kundenstamm.
ParaCrawl v7.1
Use
your
legs
to
create
a
solid
base.
Nutze
deine
Beine,
um
eine
solide
Basis
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
market
continued
to
grow
and
became
a
solid
base
for
Huddig.
Der
finnische
Markt
wächst
weiter
und
stellt
für
Huddig
eine
solide
Basis
dar.
ParaCrawl v7.1
It
quickly
becomes
clear
that
Anto
already
has
a
solid
base.
Schnell
wird
klar,
dass
Anto
bereits
eine
gute
Basis
mitbringt.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
all
powerful
cylinders
that
need
a
solid
engine
base.
Perfekt
für
alle
leistungsstarken
Zylinder
die
eine
solide
Motorbasis
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
Form
Armchair
has
a
solid
wooden
base
with
a
green
plastic
seat.
Der
Form-Sessel
hat
eine
stabile
Walnussrahmen
mit
einem
grünen
Kunststoffsitz.
ParaCrawl v7.1
So
I
had
a
solid
base
and
all
the
nails
hold
very
well.
Damit
hatte
ich
wieder
eine
solide
Basis
so
dass
alle
Nägel
gut
halten.
ParaCrawl v7.1