Translation of "Based on how" in German
The
dose
you
will
receive
is
based
on
how
much
you
weigh.
Die
Dosis,
die
Sie
erhalten
werden,
richtet
sich
nach
Ihrem
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
Success
in
my
eyes
is
always
based
on
how
other
people
see
you.
Erfolg
basiert
für
mich
immer
darauf,
wie
andere
Leute
dich
wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
Based
on
how
you've
reacted
to
what
I've
said,
yeah.
Aufgrund
deiner
Reaktion
auf
das
was
ich
sagte,
ja.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
prioritize
based
on
how
upsetting
Something
looks
on
Youtube.
Wir
priorisieren
nicht
danach,
wie
umwerfend
jemand
bei
YouTube
aussieht.
OpenSubtitles v2018
The
second
charge
is
based
on
how
much
capacity
is
used.
Die
Größe
ist
abhängig
von
der
Menge
der
verwendeten
Funktionen.
WikiMatrix v1
Players
are
given
ranks
based
on
how
well
they
do.
Spieler
erhalten
Punkte
je
nachdem,
wie
gut
sie
sich
bewegt
haben.
WikiMatrix v1
The
new
pan
and
rotate
colour
camera
is
based
on
IBAK
know-how
and
technology.
Die
neue
Farbschwenkkopfkamera
CutterCam
basiert
auf
IBAK-Know-how
und
bewährter
IBAK-Technik.
CCAligned v1
Also
you
can
profit
from
our
global
vision
based
on
local
know-how.
Profitieren
auch
Sie
von
unserer
globalen
Vision,
die
auf
lokalem
Know-how
basiert.
CCAligned v1
Based
on
our
know-how
experience,
we
develop
technical
solutions
that
are:
Aufgrund
unserer
Kenntnisse
und
einer
langjährige
Erfahrung
erarbeiten
wir
technische
Lösungen,
die:
CCAligned v1
Based
on
how
many
scoops
you
catch
you
will
win
a
cash
prize.
Je
nachdem,
wie
viele
Kugeln
Sie
fangen,
gewinnen
Sie
einen
Geldpreis.
ParaCrawl v7.1
Our
advice
is
based
on
business
know-how
and
knowledge
about
regulatory
framework
conditions.
Unsere
Beratung
basiert
auf
betriebswirtschaftlichem
Know
how
und
Kenntnissen
über
regulatorische
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
the
size
of
the
garage
box
based
on
how
much
space
you
need.
Sie
können
die
Größe
der
Garagenbox
basierend
auf
dem
benötigten
Platz
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
behaviour
of
surface
tension
is
based
on
how
the
molecules
in
the
liquid
attract
each
other.
Das
Auftreten
der
Oberflächenspannung
beruht
darauf,
dass
sich
die
Flüssigkeitsmoleküle
anziehen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
your
experience,
how
much
do
citizens
perceive
the
risk
of
an
unexploded
bomb?
Inwieweit
sehen
die
Bürger
nach
Ihren
Erfahrungen
das
Risiko
einer
nicht
explodierten
Bombe?
CCAligned v1
The
Baltimore
system
is
based
on
how
viruses
use
that
machinery.
Die
Baltimore-Anlage
basiert
auf,
wie
Viren
diese
Maschinerie
verwenden.
ParaCrawl v7.1