Translation of "A mere of" in German
Yet
nor
can
it
restrict
itself
to
a
mere
denunciation
of
such
violations.
Ebensowenig
aber
kann
sie
es
bei
einer
einfachen
Verurteilung
solcher
Verstöße
bewenden
lassen.
Europarl v8
Fisheries
must
no
longer
be
regarded
as
a
mere
appendage
of
agriculture.
Die
Fischerei
darf
nicht
länger
als
bloßes
Anhängsel
der
Landwirtschaft
betrachtet
werden.
Europarl v8
Copenhagen
should
give
rise
to
more
than
a
mere
declaration
of
intent.
Kopenhagen
sollte
mehr
bringen
als
eine
reine
Absichtserklärung.
Europarl v8
It
will
transform
Portugal
into
a
mere
protectorate
of
the
great
powers
of
the
EU.
Dies
wird
Portugal
in
ein
reines
Protektorat
der
EU-Großmächte
verwandeln.
Europarl v8
That
is
why
we
have
to
go
beyond
a
mere
declaration
of
intent.
Wir
dürfen
es
daher
nicht
bei
einer
reinen
Absichtserklärung
belassen.
Europarl v8
A
mere
consultation
of
Parliament
is
not
enough.
Eine
einfache
Konsultation
des
Parlaments
reicht
nicht
aus.
Europarl v8
To
classify
what
happened
as
an
act
of
war
is
not
a
mere
question
of
semantics.
Das
Geschehene
als
Kriegshandlung
einzustufen
ist
keine
rein
semantische
Frage.
Europarl v8
Now,
who
today
would
claim
that
as
a
mere
conceit
of
the
human
mind?
Nun,
wer
würde
das
heute
als
reine
Einbildung
des
menschlichen
Geistes
beanspruchen?
TED2020 v1
Still,
they
occupy
a
mere
8.5%
of
corporate
boardroom
seats.
Dennoch
finden
sich
lediglich
8,5
%
Frauen
in
den
Vorstandsetagen
der
Unternehmen.
News-Commentary v14
Identity
is
not
a
matter
of
mere
ethnicity
or
religion.
Identität
ist
nicht
nur
eine
Frage
der
ethnischen
Zugehörigkeit
oder
Religion.
News-Commentary v14
It
should
not
be
a
mere
compilation
of
excerpts
from
the
prospectus.
Sie
sollte
keine
bloße
Zusammenstellung
von
Auszügen
aus
dem
Prospekt
sein.
DGT v2019
It
is
not
permissible
to
transform
the
EU
into
a
mere
executive
of
national
policies.
Die
EU
darf
nicht
zum
reinen
Verwalter
einzelstaatlicher
Politiken
mutieren.
TildeMODEL v2018
Which
means
the
infection
is
spread
by
a
mere
fraction
of
the
green.
Also
verbreitet
sich
die
Seuche
durch
bloße
Teilung
des
Grünen.
OpenSubtitles v2018