Translation of "A decision taken" in German
I
hope
a
decision
will
be
taken
to
that
effect.
Ich
hoffe,
daß
dieser
Beschluß
gefaßt
wird.
Europarl v8
The
Commission
shall
notify
a
requesting
country
of
a
decision
taken
in
accordance
with
paragraph
2.
Die
Kommission
teilt
dem
antragstellenden
Land
einen
gemäß
Absatz
2
gefassten
Beschluss
mit.
DGT v2019
A
decision
may
be
taken
by
the
same
procedure
that
no
award
shall
be
made
in
respect
of
an
invitation
to
tender.
Nach
dem
vorgenannten
Verfahren
kann
beschlossen
werden,
dass
die
Ausschreibung
eingestellt
wird.
DGT v2019
A
decision
may
be
taken
to
make
no
award
under
a
specific
partial
invitation
to
tender.
Es
kann
beschlossen
werden,
einer
bestimmten
Teilausschreibung
keine
Folge
zu
geben.
DGT v2019
That
is
why
this
debate
is
necessary
and
why
a
decision
must
be
taken.
Deswegen
sollten
wir
diese
Debatte
führen
und
einen
Beschluss
fassen.
Europarl v8
In
any
event,
our
group
will
stress
this
aspect
before
a
decision
is
taken.
Jedenfalls
wird
unsere
Fraktion
vor
einem
Beschluß
auf
diesen
Umstand
hinweisen.
Europarl v8
After
that
period
a
decision
will
be
taken
on
the
form
in
which
to
continue
with
the
European
police
college.
Danach
ist
über
die
Form
der
Weiterführung
der
Europäischen
Polizeiakademie
zu
entscheiden.
Europarl v8
This
is
a
decision
taken
freely
by
all
of
us.
Es
ist
eine
Entscheidung,
die
wir
alle
frei
getroffen
haben.
Europarl v8
A
decision
will
be
taken
at
the
end
of
December
as
to
which
definition
can
be
used.
Ende
Dezember
wird
entschieden,
welche
Definition
verwendet
werden
kann.
Europarl v8
A
decision
was
also
taken
to
consider
setting
binding
targets
for
the
mid-
and
long-term.
Ebenfalls
beschlossen
wurde,
die
Aufstellung
verbindlicher
mittel-
und
langfristiger
Ziele
anzustreben.
Europarl v8
That
was
a
major
decision
taken
some
time
ago.
Das
war
eine
wichtige
Entscheidung,
die
vor
einiger
Zeit
getroffen
wurde.
Europarl v8
Under
the
abovementioned
procedure
a
decision
may
be
taken
to
make
no
award
in
respect
of
an
invitation
to
tender.
Nach
dem
vorgenannten
Verfahren
kann
beschlossen
werden,
daß
die
Ausschreibung
eingestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
A
decision
may
be
taken
to
make
no
award
in
respect
of
the
invitation
to
tender.
Es
kann
beschlossen
werden,
keinem
der
Angebote
stattzugeben.
JRC-Acquis v3.0
However,
a
decision
may
be
taken
to
make
no
award.
Es
kann
jedoch
beschlossen
werden,
der
Ausschreibung
nicht
stattzugeben.
JRC-Acquis v3.0