Translation of "A dark horse" in German
You're
a
dark
horse,
aren't
you?
Du
bist
ein
ganz
stilles
Wasser,
was?
OpenSubtitles v2018
Bit
of
a
dark
horse
yourself.
Sie
sind
selbst
wie
ein
dunkles
Pferd.
OpenSubtitles v2018
Could
be
a
dark
horse
for
greatest
heists.
Könnte
ein
Geheimfavorit
für
die
größten
Raubüberfälle
sein.
OpenSubtitles v2018
Shell,
he
was
a
dark
horse
at
first.
Shell,
er
begann
als
Außenseiter.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
dark
horse,
our
son.
Unser
Sohn
ist
ein
stiller
Held.
OpenSubtitles v2018
Out
of
nowhere,
a
dark
horse
is
challenging
Gagné.
Aus
dem
Nichts
heraus
attackiert
ein
Außenseiter
Gagne.
OpenSubtitles v2018
Hey,
he
was
a
dark
horse,
after
all,
wasn't
he?
Hey,
er
war
ein
Außenseiter,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Yes,
he
was
a
very
dark
horse,
Dixie.
Ja,
er
war
wirklich
ein
Außenseiter,
Dixie.
OpenSubtitles v2018
My
sources
tell
me
that
Kepner
could
be
a
dark
horse.
Meine
Quellen
sagten,
dass
Kepner
ein
unbeschriebenes
Blatt
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Nowadays,
Gold
Panda
is
anything
but
a
dark
horse.
Heutzutage
ist
Gold
Panda
alles
andere
als
ein
unbeschriebenes
Blatt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
bit
of
a
dark
horse.
Es
ist
ein
bisschen
wie
ein
dunkles
Pferd.
ParaCrawl v7.1
You,
captain,
you're
a
bit
of
a
dark
horse.
Sie
sind
ein
versteckter
Schelm.
OpenSubtitles v2018