Translation of "A clearly" in German

It must be based on the same criteria and have a very clearly defined monitoring system.
Es muss auf denselben Kriterien basieren und über ein klar definiertes Kontrollsystem verfügen.
Europarl v8
As someone who lives in a border area, clearly I am also pleased about the implementation of the road safety provisions.
Als Grenzbewohner freue ich mich natürlich auch über die Durchsetzung der Verkehrssicherheitsvorschriften.
Europarl v8
Entrepreneurship is clearly a positive phenomenon, psychologically too.
Unternehmergeist ist eindeutig eine positive Erscheinung.
Europarl v8
Clearly a halt to all police operations in Kosovo is a prerequisite for dialogue.
Voraussetzung für einen Dialog ist ganz eindeutig die Beendigung sämtlicher Polizeioperationen im Kosovo.
Europarl v8
There is clearly a legal problem.
Ganz offensichtlich ist dies ein rechtliches Problem.
Europarl v8
That is quite clearly a war crime.
Das ist ganz klar ein Kriegsverbrechen.
Europarl v8
However, the decision made in Deauville was clearly a mistake.
Aber diese Entscheidung von Deauville war eindeutig ein Fehler.
Europarl v8
These people are clearly a reason for European action and solidarity.
Diese Menschen sind eindeutig ein Grund für europäische Maßnahmen und Solidarität.
Europarl v8
That is a clearly positive signal for Europe.
Das ist ein deutlich positives Signal für Europa.
Europarl v8
There is clearly a troupe of actors in costumes in the Chamber.
Es ist offenbar eine Truppe verkleideter Schauspieler in diesem Haus.
Europarl v8
There is clearly a wide gap between instructions and means here.
Auftrag und Mittel klaffen hier deutlich auseinander.
Europarl v8
Information about the noise level of the appliance shall be provided in a way clearly visible to the consumer.
Der Geräuschpegel des Gerätes ist für den Verbraucher deutlich sichtbar anzugeben.
DGT v2019
Clearly, a joint initiative is what is needed here from the EU along with its partner countries.
Hierfür ist eine Gemeinschaftsinitiative der EU mit ihren Partnerländern erforderlich.
Europarl v8
Hence, I am clearly a party man.
Also bin ich ganz klar ein Parteimann.
Europarl v8
There is clearly a need to introduce more controls.
Es besteht eindeutig ein Bedarf zur Einführung zusätzlicher Kontrollen.
Europarl v8
Micro-loans are clearly a good approach for providing self-help.
Mikrokredite sind offenbar ein guter Ansatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
Europarl v8
None of this has been dealt with very well, which is clearly a weak point.
Nichts davon wurde gut behandelt, was eindeutig ein Schwachpunkt ist.
Europarl v8
It is clearly a key issue for copyright and trademark holders.
Dies ist natürlich für Urheberrechts- und Markeninhaber eine wichtige Angelegenheit.
Europarl v8
That includes a clearly defined remit and funding for public broadcasting.
Dazu gehört ein eindeutig festgelegter Aufgabenbereich für die öffentlich-rechtlichen Sender.
Europarl v8
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.
Es fehlen oftmals eindeutig definierte Informationen, Daten und Indikatoren.
Europarl v8
The crisis affecting the fishing industry is clearly a market crisis.
Die Krise des Fischereisektors ist ganz offenkundig eine Marktkrise.
Europarl v8
But all the same, there is clearly a European dimension in this conflict.
Dieser Konflikt besitzt jedoch offenkundig eine europäische Dimension.
Europarl v8
The fixation on one investor was clearly a wrong move.
Die Fixierung auf einen Investor war eindeutig falsch.
Europarl v8

Related phrases

clear cleared for for clearing clear from
clear with is clear about it was clear that clear for you
to be more clear it is clear that