Translation of "A cause for concern" in German

This absence of information is a cause for concern.
Dieser Mangel an Information gibt Anlass zur Sorge.
Europarl v8
The situation in Haiti continues to be a cause for great concern.
Die Lage in Haiti bietet weiterhin Anlass zu großer Sorge.
Europarl v8
Interethnic relations are a cause for concern.
Die interethnischen Beziehungen sind ein Grund zur Besorgnis.
Europarl v8
However, there have also been incidents which are a cause for our concern.
Es gibt jedoch auch Vorfälle, die uns Grund zur Sorge bieten.
Europarl v8
The reduction in fish stocks is currently a major cause for concern.
Der Rückgang der Fischbestände gibt derzeit Anlass zu großer Sorge.
Europarl v8
This problem is a cause for concern.
Dieses Problem gibt Anlass zur Sorge.
Europarl v8
This was a cause for great concern.
Das war Anlass zu großer Sorge.
Europarl v8
Drought, like desertification, is also a serious cause for concern.
Wie die Wüstenbildung gibt auch die Dürre Anlass zur Sorge.
Europarl v8
The situation of homosexuals in Iran is a cause for concern.
Die Situation Homosexueller im Iran ist ein Grund zur Besorgnis.
Europarl v8
This must be a cause for concern .
Dies muss Anlass zur Besorgnis geben .
ECB v1
This is to be expected and is not a cause for concern.
Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.
ELRC_2682 v1
That statistic alone should be a cause for grave concern to everyone in the industry.
Allein diese Statistik sollte allen Akteuren der Medienbranche Anlass zu großer Sorge geben.
News-Commentary v14
However, the state of deep-sea resources is a cause for concern.
Allerdings gibt der Zustand der Tiefseeressourcen Anlass zur Besorgnis.
TildeMODEL v2018
The back-log of cases in Malta's Civil Court is a cause for concern.
Der Verfahrensstau beim maltesischen Zivilgericht gibt Anlass zur Sorge.
TildeMODEL v2018
Similarly, the existence of a second-hand market for a wide range of articles containing asbestos is a cause for concern.
Die Existenz eines Gebraucht­marktes für unterschiedlichste asbesthaltige Gegenstände gibt ebenfalls Anlass zur Sorge.
TildeMODEL v2018
Corruption, however, remained a serious cause for concern.
Die Korruption bleibt jedoch ein ernsthafter Grund zur Besorgnis.
TildeMODEL v2018
Usage in the chromium plating industry is however again a cause for concern.
Die Verwendung in der chromverarbeitenden Industrie gibt jedoch wiederum Anlass zur Sorge.
TildeMODEL v2018

Related phrases

concerns itself cause for concern no cause for concern cause of concern
a cause for concern could have been caused caused concern cause concern
causes concern concern