Translation of "Concerns itself" in German

The other thing I want to say here concerns cabotage itself.
Das andere, was ich hier sagen möchte, ist zur Kabotage selbst.
Europarl v8
The third point that I wish to address concerns the Council itself.
Der dritte Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft den Rat selbst.
Europarl v8
Consequently, the Commission communication expressly concerns itself with the results of these judicial cases.
Folglich beschäftigt sich die Mitteilung der Kommission ausdrücklich mit den Ergebnissen dieser Rechtssachen.
Europarl v8
A third and final source of financing concerns spending itself.
Eine dritte und letzte Finanzierungsquelle betrifft die Ausgaben selbst.
TildeMODEL v2018
This Report concerns itself only with manufacturing industry.
Der Bericht befasst sich allein mit der verarbeitenden Industrie.
TildeMODEL v2018
My final point concerns the ECU itself.
Mein letzter Punkt betrifft die ECU.
EUbookshop v2
This chapter concerns itself withreporting to external stakeholders.
Dervorliegende Artikel befasst sich mit der an externe Beteiligte gerichteten Berichterstattung.
EUbookshop v2
In addition to the state feeding stuffs industry there are feed mixing concerns in agriculture itself.
Neben der staatlichen Mischfutterindustrie bestehen Mischfutterbetriebe in der Landwirtschaft selbst.
EUbookshop v2
The invention concerns itself preferably, though not exclusively, with the second mentioned category.
Die Erfindung befaßt sich vorzugsweise, jedoch nicht ausschließlich mit dieser zweitgenannten Klasse.
EuroPat v2
This prior art thus concerns itself exclusively with ventilation of the vehicle interior.
Dieser Stand der Technik befaßt sich somit ausschließlich mit der Belüftung des Fahrzeuginnenraums.
EuroPat v2
Therefore, the present invention concerns itself with this technology.
Mit dieser Technik befaßt sich daher die vorliegende Erfindung.
EuroPat v2
The Association concerns itself solely with matters of an international character.
Der Verband beschäftigt sich ausschließlich mit internationalen Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
When MAHLE concerns itself with children, it does so properly!
Wenn sich MAHLE um den Nachwuchs kümmert, dann richtig!
ParaCrawl v7.1
Currently, the BGH concerns itself with the question
Der BGH befasste sich aktuell mit der Frage,
CCAligned v1
The Espace Mont-Blanc concerns itself with some overriding themes.
Der Espace Mont-Blanc befasst sich mit verschiedenen prioritären Themen.
CCAligned v1
Therefore nobody makes itself concerns over the fuel oil supply.
Daher macht sich niemand Sorgen über die Heizölversorgung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

this is concerning we are concerned my only concern does it concern
concern you concern are concerned concerned for
for what concerns concerns are