Übersetzung für "You come across" in Deutsch

You should just come across to see how well our children do.
Sie sollten vorbeikommen und sehen wie gut unsere Kinder sind.
TED2013 v1.1
You haven't come across a cure for insomnia, have you?
Du hast nicht zufällig schon die Kur für Schlaflosigkeit fertig?
OpenSubtitles v2018
One of you can come across and talk.
Einer von euch kann kommen und reden.
OpenSubtitles v2018
So you figure we'll come across a certain doctor and his daughter, eh?
Du denkst also, wir treffen zufällig einen gewissen Arzt und seine Tochter?
OpenSubtitles v2018
Unless you come across with the heaters.
Es sei denn, Sie rücken mit den Schießeisen raus.
OpenSubtitles v2018
How did you really come across those jewels that Badger stole?
Wie kamen Sie wirklich an die Juwelen, die Badger gestohlen hat?
OpenSubtitles v2018
Dragon call if you come across anything.
Drachenruf, wenn ihr etwas seht.
OpenSubtitles v2018
Sometimes... you come across something so sweet in life,
Manchmal... begegnet man etwas so Süßem im Leben,
OpenSubtitles v2018
Have you guys come across someone named Omid Turan?
Seid ihr dort auf einen Typ namens Omid Turan gestoßen?
OpenSubtitles v2018
God, you have no idea how you come across.
Du weißt ja nicht, wie du wirkst.
OpenSubtitles v2018
Is it something you want to come across in the dark?
Will man so was im Dunkeln erleben?
OpenSubtitles v2018
Say you come across a suitcase with five million bucks in it.
Nehmen wir mal an, man findet einen Koffer mit fünf Millionen.
OpenSubtitles v2018
Have you ever come across something like this?
Hast du schon mal so etwas hier gesehen?
OpenSubtitles v2018
You ever come across anything like that?
Bist du zufällig auf so was gestoßen?
OpenSubtitles v2018
But... you on't come across something like this every ay.
Aber... so was wie hier findet man nicht alle Tage.
OpenSubtitles v2018
Have you come across that before?
Können Sie mir sagen, was das ist?
OpenSubtitles v2018
Have you ever come across a witch that you didn't want to kill?
Hast du je eine Hexe getroffen, die du nicht töten wolltest?
OpenSubtitles v2018
And if you come across a herd, survival is, quite simply, impossible.
Wenn man einer Herde begegnet... ist ein Überleben einfach undenkbar.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we have come across coming across come across comes across
i have come across have come across it comes across come across with
you come across he comes across as