Übersetzung für "Would be appreciated" in Deutsch

It would be much appreciated if you could reply to these questions.
Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie diese Fragen beantworten würden.
Europarl v8
Therefore I believe your initiative in this regard would be greatly appreciated.
Deshalb wird Ihre diesbezügliche Initiative, wie ich glaube, große Zustimmung finden.
Europarl v8
Your assistance in this matter would be greatly appreciated.
Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit sehr dankbar.
Tatoeba v2021-03-10
It would be much appreciated if you would do that for me.
Ich würde es sehr schätzen, wenn Sie das für mich tun würden.
Tatoeba v2021-03-10
Any contribution towards these costs would be greatly appreciated.
Wir wären über jeden Beitrag zu diesen Kosten sehr dankbar.
GlobalVoices v2018q4
Further improvements in this direction would be sincerely appreciated.
Weitere Verbesserungen in dieser Hinsicht wären sehr zu begrüßen.
TildeMODEL v2018
Mr. Chinoy, that would be greatly appreciated.
Mr. Chinoy, ich wüsste das sehr zu schätzen.
OpenSubtitles v2018
Oh, anything you could do would be so appreciated.
Alles, was Sie tun können, werde ich zu schätzen wissen.
OpenSubtitles v2018
I feel like having a drinking session tonight, so as usual, any assistance you can provide would be gratefully appreciated.
Wie immer bin ich für jede Form der Unterstützung ausgesprochen dankbar.
OpenSubtitles v2018
So, anything you can do would be much appreciated.
Daher würde ich alles was du tust sehr schätzen.
OpenSubtitles v2018
Plus if you had any clothes, that would be greatly appreciated.
Und wenn Sie irgendetwas zum Anziehen hätten, wäre das toll.
OpenSubtitles v2018
That would be most appreciated.
Das würde man sehr zu schätzen wissen.
OpenSubtitles v2018
She told me it would be appreciated.
Sie sagte, sie würde es schätzen.
OpenSubtitles v2018
Yes, that would be much appreciated.
Ja, das wäre sehr nett von Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I'm sure the gesture would be appreciated.
Ich bin sicher, diese Geste wäre willkommen.
OpenSubtitles v2018
Your help would be greatly appreciated.
Für Ihre Hilfe wären wir Ihnen sehr dankbar.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was appreciated it was appreciated it is to be appreciated i would appreciate if you could
more appreciated appreciation we would appreciate if you would should be appreciated
would be most appreciated i am appreciated