Übersetzung für "I appreciate that you" in Deutsch
I
appreciate
that
you
wish
to
receive
the
annual
report
earlier.
Ich
verstehe,
daß
Sie
den
Jahresbericht
früher
haben
wollen.
Europarl v8
Mr.
Holmes,
I
appreciate
the
fact
that
you
are
here
to
help
me.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
Sie
mir
helfen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
work
that
you
and
General
Martin
have
put
in.
Ich
bedanke
mich
für
Ihre
Arbeit
und
die
von
General
Martin.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
turned
yourself
in.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
du
dich
gestellt
hast.
OpenSubtitles v2018
How
much
I
appreciate
everything
that
you
do?
Wie
sehr
ich
all
das
zu
schätzen
weiß,
was
du
tust?
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
want
to
honor
your
father,
David.
Es
ist
schön,
dass
Sie
Ihren
Vater
ehren
wollen.
OpenSubtitles v2018
And
I
appreciate
that,
A.J.
Thank
you.
Das
weiß
ich
zu
schätzen,
A.J.,
danke.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
were
there
and
appreciate
you
gave
us
a
call.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
uns
angerufen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that,
because
you
know
what?
Das
ist
lieb
von
dir,
denn
weißt
du
was?
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that,
but
you
got
school...
Ich
weiß
das
zu
schätzen,
aber
du
hast
Schule...
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that,
but
are
you
here
in
that
capacity
now,
as
law
enforcement?
Das
ist
schön,
aber
sind
Sie
in
Ihrer
Eigenschaft
als
Polizeibeamter
hier?
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
appreciate
that
you
feel
like
you
need
my
number.
Ich
freue
mich,
dass
Sie
denken,
Sie
würden
meine
Nummer
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that,
and
you
being
here
half-dressed.
Ich
schätze
das
und
dein
halb
angezogenes
Hier-Sein.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
both
of
you
are
here.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
beide
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
Lemon
I
appreciate
that
you
feel
that
way.
Lemon...
ich
weiß
zu
schätzen,
dass
du
so
fühlst.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
feel
this
could
work.
Schön,
dass
du
dachtest,
es
könnte
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
came
and
rescued
us.
Danke,
dass
du
zurückgekommen
bist,
um
uns
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
feel
a
connection
to
them.
Ich
habe
Verständnis,
dass
Sie
sich
mit
ihnen
verbunden
fühlen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
have
a
job
to
do.
Ich
schätze,
Sie
haben
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
can
appreciate
that
you
think
you
had
some
kind
of
revelation.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
Sie
glauben,
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
that
you
worry
about
me,
and
I
get
it.
Ich
weiß,
dass
du
dich
um
mich
sorgst,
das
verstehe
ich.
OpenSubtitles v2018