Übersetzung für "We would appreciate if you would" in Deutsch

We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.
Tatoeba v2021-03-10
We would appreciate very much if you would contact us for your needs.
Wir würden uns freuen wenn Sie uns ansprechen.
CCAligned v1
If you no longer require the room we would appreciate it if you would advise us.
Auch wenn Sie nicht anreisen können, würden wir uns über eine Nachricht freuen.
ParaCrawl v7.1
And we would deeply appreciate it... if you would stop harassing our dues-paying loyal membership... which includes all the wild mustangs that run in this free land.
Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie aufhören würden, unsere loyalen, beitragszahlenden Mitglieder, und das schließt alle Wildpferde in diesem freien Land ein, zu jagen.
OpenSubtitles v2018
If you like the update, we would also really appreciate if you would rate the app in the App Store.
Sollte euch das Update gut gefallen, wären wir euch außerdem sehr dankbar, wenn ihr eine Bewertung im App Store hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you would take notes among those team members who gather together, so that this process can develop experience, reflection and wisdom, about how other teams can form and function this same way, so that they can come on line or be productive more quickly and more easily.
Wir würden es schätzen, wenn Ihr unter den Teammitgliedern, die sich versammeln, Notizen machen würdet, damit dieser Prozess Erfahrung, Besinnung und Weisheit entfaltet darüber, wie andere Teams gegründet werden und gleichermaßen funktionieren können, damit sie sich schneller und leichter formieren oder produktiv sein können.
ParaCrawl v7.1
The new EU General Data Protection Regulation (GDPR) comes into force on May 25 and we would appreciate it if you would use the link below this text and confirm that we may continue to send you lots of news and interesting insights into Technogroup and the IT industry.
Am 25. Mai tritt das neue EU-Datenschutzgesetz (DSGVO) in Kraft und wir würden uns darüber freuen, wenn Sie mit dem nachfolgenden Link bestätigen, dass wir Ihnen weiterhin Wissenswertes und Informatives über Technogroup und die IT-Branche mitteilen dürfen.
ParaCrawl v7.1
Should you find an error on one of our pages, we would greatly appreciate it if you would let us know by emailing the specifics to [emailprotected], by clicking the “comments” button within the quiz pages, or by submitting the information via our support chat button.
Sollten Sie einen Fehler auf einer unserer Seiten zu finden, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns per E-Mail, um die Besonderheiten [emailprotected] wissen, indem Sie auf das Feld "Anmerkungen"-Taste in den Quiz-Seiten, oder durch Vorlage des Informations über unser Support-Chat-Button.
ParaCrawl v7.1
We would really appreciate it if you would continue to use our wooden toys, which in the future will be sold under the brand name of Eichhorn.
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich weiterhin für unsere Holzspielwaren interessieren, die zukünftig unter dem Markennamen Eichhorn gebündelt werden.
CCAligned v1
In the case you were lucky enough to have found a furnished apartment without the help of the Welcome Center, we would really appreciate it if you would contact us before moving out (or ask your landlord/landlady if they would be interested in renting the apartment to other international researchers).
Falls Sie das Glück hatten, eine passende möblierte Wohnung für Ihren Aufenthalt ohne die Hilfe des Welcome Centers zu finden, wäre es schön, wenn Sie uns vor Ihrem Auszug kontaktieren könnten (bzw. Ihren Vermieter/in fragen, ob er/sie Interesse hat, an andere internationale Gastwissenschaftler zu vermieten).
ParaCrawl v7.1
We would very much appreciate if you would like to support us in our voluntary work.
Wenn Sie uns bei unserer ehrenamtlichen Kulturarbeit unterstützen wollen, informieren wir Sie gerne detailliert über geplante Projekte und deren Inhalte.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you would share your feedback with us so we can make the Games and Services as awesome as possible.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie Ihr Feedback mit uns teilen, damit wir die Spiele und Dienste so großartig wie möglich machen können.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you would take a moment to fill out this short customer survey.
Darum wären wir Ihnensehr dankbar, wenn Sie sich kurz Zeit nehmen, um diese Kundenumfrage auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you would like to help us finance the conference by donating money or by organising benefits, which is also a great way of spreading the word about the conference.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr uns bei der Finanzierung der Konferenz mit Geldspenden oder Benefiz-Veranstaltungen unterstützen könntet, welche auch eine ausgezeichnete Art und Weise sind, die Konferenz in breiteren Kreisen bekannt zu machen.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate it if you would put a request in an EPC briefing about ReSurfacing and intellectual disability.
Wir würden es sehr schätzen, wenn ihr eine entsprechende Notiz über geistige Behinderung und ReSurfacing in den EPZ Kurznachrichten platzieren würdet.
ParaCrawl v7.1
We would really appreciate if you would do the same good service also for us in future.
Wir wären Ihnen sehr dankbar wenn Sie diesen tollen Service auch in Zukunft für uns durchführen können.
ParaCrawl v7.1
You always have the right to complain to the authorities as well, but because we take privacy matters very seriously, we would really appreciate it, if you would talk to us.
Sie haben immer das Recht, sich auch bei den Behörden zu beschweren, aber da wir den Datenschutz sehr ernst nehmen, würden wir es sehr begrüßen, wenn Sie mit uns sprechen würden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we are appreciated this is appreciated i do appreciate appreciably
should be appreciated i would appreciate if you is appreciated appreciate that
appreciate having it is to be appreciated