Übersetzung für "I would appreciate" in Deutsch
I
would
appreciate
a
response
from
you.
Ich
würde
mich
über
eine
Antwort
von
Ihnen
freuen.
Europarl v8
I
would
appreciate
an
answer
to
this
question.
Ich
würde
eine
Antwort
auf
diese
Frage
begrüßen.
Europarl v8
I
would
appreciate
a
very
clear
answer
on
this.
Ich
wäre
Ihnen
für
eine
eindeutige
Antwort
hierauf
dankbar.
Europarl v8
I
would
appreciate
your
views.
Ich
würde
dazu
gerne
Ihre
Meinung
hören.
Europarl v8
I
really
would
appreciate
a
reply
regarding
what
action
is
to
be
taken.
Ich
hätte
gern
gewußt,
wie
man
diese
Fragen
zu
lösen
gedenkt.
Europarl v8
I
would
appreciate
an
answer
from
Commissioner
Monti
to
this
question.
Auf
diese
Frage
hätte
ich
gern
eine
Antwort
von
Kommissar
Monti.
Europarl v8
I
would
very
much
appreciate
a
clear
answer.
Für
eine
klare
Antwort
wäre
ich
Ihnen
sehr
verbunden.
Europarl v8
I
would
appreciate
an
answer
before
the
start
of
the
sitting.
Für
eine
Antwort
vor
Sitzungsbeginn
wäre
ich
dankbar.
Europarl v8
I
would
appreciate
it
if
you
would
allow
me
to
do
that.
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
es
mir
erlauben
würden.
Europarl v8
That
is
the
question
to
which
I
would
appreciate
an
answer
this
morning.
Auf
diese
Frage
hätte
ich
heute
vormittag
gerne
eine
Antwort.
Europarl v8
I
would
appreciate
it
if
this
comment
could
be
duly
noted.
Ich
würde
es
begrüßen,
wenn
diese
Anmerkung
zur
Kenntnis
genommen
würde.
Europarl v8
I
would
appreciate
hearing
your
position
on
this,
High
Representative.
Ich
würde
sehr
gerne
Ihre
Meinung
dazu
hören,
werte
Hohe
Vertreterin.
Europarl v8
I
would
appreciate
your
answer.
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Antwort.
Europarl v8
I
would
appreciate
your
reaction.
Ich
würde
mich
über
eine
Reaktion
Ihrerseits
freuen.
Europarl v8
I
would
appreciate
an
answer
to
my
question.
Darauf
hätte
ich
doch
gerne
eine
Antwort.
Europarl v8
I
would
appreciate
it
if
you
could
expand
on
this
a
little.
Ich
wäre
sehr
dankbar,
wenn
Sie
ein
wenig
näher
darauf
eingehen
könnten.
Europarl v8
I
would
appreciate
some
clarity
on
this,
which
you
owe
us
and
the
voters
alike.
Ich
bitte
um
Klarstellung,
die
sind
Sie
uns
und
den
Wählern
schuldig.
Europarl v8
Thus
I
would
appreciate
a
precise
reply
to
these
two
questions.
Deshalb
bitte
ich
um
eine
präzise
Antwort
auf
diese
beiden
Fragen.
Europarl v8
I
would
appreciate
an
answer,
one
I
hope
will
be
yes.
Ich
hoffe,
Ihre
Antwort
wird
positiv
sein.
Europarl v8
I
would
appreciate
it
if
you
would
be
open
to
amending
the
way
in
which
this
matter
is
being
handled.
Ich
würde
es
begrüßen,
wenn
Sie
einer
Änderung
des
Verfahrens
offen
gegenüberstünden.
Europarl v8
I
would
appreciate,
in
future,
that
if
there
is
a
discrepancy,
you
point
it
out
immediately.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
bei
künftigen
Diskrepanzen
sofort
Einspruch
erhoben
werden
könnte.
Europarl v8
I
would
appreciate
a
statement
from
the
Commissioner
on
that
particular
point.
Ich
bitte
Herrn
Patten,
zu
diesem
speziellen
Punkt
Stellung
zu
nehmen.
Europarl v8