Übersetzung für "Is appreciated" in Deutsch
This
is
very
much
appreciated
by
those
whom
we
contact.
Dies
wird
von
denen,
mit
denen
wir
Kontakt
aufnehmen,
sehr
geschätzt.
Europarl v8
All
things
considered,
the
distinction
between
coregulation
and
self-regulation
is
appreciated
here.
Alles
in
allem
wird
die
Unterscheidung
zwischen
Koregulierung
und
Selbstregulierung
gebilligt.
Europarl v8
The
tripartite
dialogue
has
proved
constructive
and
is
appreciated
by
all
partners.
Der
Dreiparteiendialog
war
konstruktiv
und
wird
von
allen
Beteiligten
als
zweckmäßig
erachtet.
TildeMODEL v2018
The
balanced
approach
taken
and
the
quality
of
the
draft
opinion
is
greatly
appreciated;
Der
ausgewogene
Ansatz
und
die
Qualität
des
Entwurfs
der
Stellungnahme
werden
sehr
geschätzt;
TildeMODEL v2018
The
practical
significance
and
impact
of
the
Directive
is
appreciated
differently.
Bedeutung
und
Auswirkungen
der
Richtlinie
in
der
Praxis
werden
unterschiedlich
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018
Nota
bene:
Impact
indicators
are
to
be
notified
only
once
the
impact
is
appreciated.
Hinweis:
Wirkungsindikatoren
sind
erst
mitzuteilen,
wenn
die
Wirkung
bewertet
wurde.
DGT v2019
It
is
a
charcuterie
product
that
is
appreciated
by
distributors
and
consumers
alike.
Das
Fleischereierzeugnis
wird
von
Händlern
und
Verbrauchern
gleichermaßen
geschätzt.
DGT v2019
Nota
bene:
Impact
indicators
are
to
be
communicated
only
once
the
impact
is
appreciated.
Nota
bene:
Wirkungsindikatoren
sind
erst
mitzuteilen,
wenn
die
Wirkung
bewertet
wurde.
DGT v2019
Their
role
is
not
adequately
appreciated
in
the
Commission
communication.
Diese
Rolle
wird
in
der
Mitteilung
der
Kommission
nicht
ausreichend
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
Its
diversity
is
appreciated
by
European
citizens.
Ihre
Vielfalt
wird
von
den
europäischen
Bürgern
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Gentlemen,
your
concern
is
noted
and
appreciated.
Ihre
Sorge
wurde
zur
Kenntnis
genommen.
OpenSubtitles v2018