Übersetzung für "Whose purpose" in Deutsch

A fanatic whose only purpose is to kill Benes.
Ein Fanatiker, dessen einziges Ziel es ist, Benes zu töten.
OpenSubtitles v2018

The Ems barrier is an infrastructure measure whose primary purpose is to provide flood protection.
Das Emssperrwerk ist eine Infrastrukturmaßnahme, die vor allem vor Überflutungen schützen soll.
TildeMODEL v2018

Well, there's a boy whose sole purpose in life is to humiliate me!
Da ist ein Junge, der mich ständig nur demütigen will.
OpenSubtitles v2018

Now, this is an organization... whose sole purpose is to defend the bill of Rights.
Das ist eine Organisation, die die Grundrechte verteidigt.
OpenSubtitles v2018

Isn't it strange to be practicing a sport whose original purpose was to kill people?
Ist es nicht komisch, einen Sport auszuüben, der früher Menschen tötete?
OpenSubtitles v2018

There is one organization whose sole purpose is to protect all cetaceans in the wild.
Es gibt eine Organisation mit dem einzigen Zweck, Wale zu schützen:
OpenSubtitles v2018

A feeling of fear dictated an escape drive, whose purpose was t...
Ein Gefühl von Angst diktiert eine Flucht-Laufwerk, dessen Zweck war,...
ParaCrawl v7.1

Have programmes for political organisations whose primary purpose is to influence legislation.
Programme politischer Organisationen, deren Hauptzweck darin besteht,
CCAligned v1

We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.
Wir empfehlen diese Lizenz prinzipiell für Arbeiten deren Zweck Anleitungen oder Referenzen sind.
ParaCrawl v7.1

There exist directives whose purpose is to improve the conditions of animals during the time of transportation.
Es gibt Richtlinien, die darauf abzielen, die Bedingungen der Tiere beim Transport zu verbessern.
Europarl v8

The first paragraph shall not apply in the case of actions whose purpose is to coordinate research activities.
Der vorstehende Absatz findet keine Anwendung auf Maßnahmen, die der Koordinierung von Forschungstätigkeiten dienen.
DGT v2019

On that basis, their introduction should concern services whose principal purpose is to carry passengers travelling on an international journey.
Dementsprechend sollte deren Einführung Verkehrsdienste betreffen, deren Hauptzweck in der grenzüberschreitenden Beförderung von Fahrgästen liegt.
DGT v2019