Übersetzung für "Have the purpose" in Deutsch
They
shall
notify
the
Commission
of
the
arrangements
they
have
taken
for
the
purpose
of
applying
this
paragraph.
Sie
unterrichten
die
Kommission
über
die
zur
Durchführung
dieses
Absatzes
geschaffene
Regelung.
DGT v2019
No
intervention
should
have
the
purpose
of
eugenic
selection
or
manipulation.
Eingriffe
mit
dem
Ziel
der
Selektion
oder
Manipulation
zu
eugenischen
Zwecken
sind
abzulehnen.
Europarl v8
Resolution
funds
and
Deposit
Guarantee
Schemes
do
not
have
the
same
purpose.
Abwicklungsfonds
und
Einlagensicherungssysteme
dienen
nicht
demselben
Zweck.
TildeMODEL v2018
The
following
figure
and
examples
have
the
purpose
of
further
explaining
the
invention.
Nachstehende
Figur
und
Beispiele
dienen
der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
different
religions
may
use
different
methods,
but
they
all
have
the
same
purpose.
Die
verschiedenen
Religionen
mögen
unterschiedliche
Methoden
benutzen,
haben
aber
alle
dieselbe
Absicht.
ParaCrawl v7.1
Whether
bodyguards
or
PPE
products
-
both
have
the
same
purpose,
to
protect
human
health
and
life.
Ob
Bodyguards
oder
PSA-Produkte,
beide
verfolgen
dasselbe
Ziel,
den
Personenschutz.
ParaCrawl v7.1
Humans
have
forgotten
the
actual
purpose
of
deva
worship.
Die
Menschen
haben
den
eigentlichen
Zweck
der
Deva-Verehrung
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Illustrations
have
only
the
purpose
to
explain
texts
and
may
differ
from
products.
Abbildungen
dienen
nur
zur
Erläuterung
des
Textes
und
können
vom
Produkt
abweichen.
ParaCrawl v7.1
More
often
these
competitions
have
the
purpose
to
stimulate
the
development
of
intellectual
abilities.
Häufiger
haben
diese
Wettbewerbe
den
Zweck,
die
Entwicklung
intellektueller
Fähigkeiten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
However,
instead
of
the
annular
slits
100,
alternative
formations
that
have
the
same
purpose
are
also
conceivable.
Jedoch
sind
anstelle
der
Ringspalte
100
auch
alternative,
zweckgleiche
Ausprägungen
denkbar.
EuroPat v2
Stents
have
the
purpose
to
take
on
a
support
function
in
the
hollow
organs
of
a
patient.
Stents
haben
den
Zweck,
in
Hohlorganen
eines
Patienten
eine
Stützfunktion
zu
übernehmen.
EuroPat v2
The
following
examples
have
the
purpose
of
clarifying
the
invention,
without
limiting
it
thereby.
Die
nachfolgenden
Beispiele
dienen
zur
Verdeutlichung
der
Erfindung,
ohne
diese
damit
einzuschränken.
EuroPat v2