Übersetzung für "Unanimous opinion" in Deutsch
That
is
the
unanimous
opinion
of
our
group.
Das
ist
die
einhellige
Meinung
unserer
Fraktion.
Europarl v8
This
is
the
virtually
unanimous
opinion
of
seminar
participants.
Diese
Ansicht
vertreten
auch
die
Seminarteilnehmer
nahezu
einstimmig.
TildeMODEL v2018
The
section
adopted
by
a
unanimous
vote
its
opinion
on
the:
Die
Fachgruppe
nimmt
die
Stellungnahme
zu
folgender
Vorlage
an:
TildeMODEL v2018
The
unanimous
opinion
of
the
Administrative
Commission
on
Social
Security
for
Migrant
Workers
has
been
obtained,
Die
einstimmige
Stellungnahme
der
Verwaltungskommission
für
die
soziale
Sicherheit
der
Wanderarbeitnehmer
wurde
erlangt
—
DGT v2019
The
Scientific
Committee
adopted
the
unanimous
opinion
that
the
term
is
non-generic.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
stellte
einstimmig
fest,
der
Begriff
sei
keine
Gattungsbezeichnung.
TildeMODEL v2018
Earlier
it
was
reported
that
the
jury
failed
to
reach
a
unanimous
opinion.
Früher
wurde
berichtet,
dass
die
Jury
eine
einstimmige
Stellungnahme
zu
erreichen
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
However,
experts
are
of
the
unanimous
opinion
that
a
recession
will
be
avoided
in
Germany.
Nach
einhelliger
Meinung
der
Experten
kann
jedoch
eine
Rezession
in
Deutschland
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unanimous
opinion
of
the
experts:
older
workers
have
to
play
their
strengths.
Die
einhellige
Meinung
der
Experten:
Ältere
Arbeitnehmer
müssen
ihre
Stärken
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
unanimous
opinion
voiced
by
employer
representatives
at
the
conference.
Dies
war
die
einhellige
Haltung
der
ArbeitgeberInnenseite
auf
der
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
Parents
are
unanimous
in
the
opinion
that
this
is
the
most
dangerous
age.
Die
Eltern
sind
sich
einig,
dass
dies
das
gefährlichste
Alter
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
unanimous
opinion
of
the
students,
the
annotation
function
has
a
particularly
significant
value.
Nach
einhelliger
Meinung
der
Studenten
bringt
vor
allem
die
Notizfunktion
einen
deutlichen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
The
unanimous
opinion
of
our
Chinese
marketing
employees
was:
great!
Die
einhellige
Meinung
unserer
chinesischen
Marketing-Mitarbeiter
war:
Gut
so!
ParaCrawl v7.1
Unanimous
opinion:
we
look
forward
to
next
year.
Einhellige
Meinung:
Wir
freuen
uns
schon
auf
das
nächste
Jahr.
ParaCrawl v7.1
All
specialists
are
unanimous
in
the
opinion
that
this
isconsequence
of
weakened
immunity.
Alle
Experten
sind
sich
einig,
dass
dies
so
istFolge
der
geschwächten
Immunität.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
on
Budgets
gave
a
favourable
opinion,
unanimous
but
for
one
abstention,
on
Mr
Kittelmann's
report.
Der
Haushaltsausschuß
hat
außer
einer
Stimmenthaltung
einstimmig
seine
Zustimmung
zum
Bericht
von
Herrn
Kittelmann
ausgesprochen.
Europarl v8
Madam
President,
this
amendment
reflects
the
unanimous
opinion
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Frau
Präsidentin,
dieser
Änderungsantrag
enthält
die
einstimmige
Meinung
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung.
Europarl v8
This
new
remedy
was
advocated
in
2007
by
the
27
national
regulators
in
a
unanimous
opinion.
Diese
neue
Abhilfe
war
2007
von
allen
27
nationalen
Regulierern
in
einer
Stellungnahme
einhellig
befürwortet
worden.
TildeMODEL v2018