Übersetzung für "Ultimately determined" in Deutsch

The change in power consumption from the supply network may be ultimately determined thereby.

The calibration transformation, more specifically the x-ray scan transformation, is thus ultimately determined.

Both methods ultimately determined the concentration of DNA in the sample.

How the term is used will ultimately be determined by personal preference.

The transmission ratio is ultimately determined by the spacing of the force application point between the grinding roller axis and the grinding table axis.

The position of the position magnet can ultimately be determined by a measurement of the travel time of the mechanical pulse.

The concentrations of the gas component are ultimately determined in the evaluation unit 36 from the one received signal.

The transmission ratio is ultimately determined by the distance of the force application point between the mill roller axis and the mill platen axis.

It is no doubt these beginnings that have given birth to some of the report's proposals, such as the suggestions that the country responsible for consideration of an asylum request should take account of the applicant's wishes, that this country should ultimately be determined by a European body, that applicants should have the same rights as long-term residents, that they should have freedom of movement within the territory of Europe, and so on.

However, success or failure in the effective introduction of EU law will ultimately be determined by whichever institutional model is considered appropriate.

Since this can, ultimately, be determined only by, for example, a judge in state B repeating the whole proceedings from state A complete with the collection of evidence – which would involve such things as re-interviewing witnesses and would be neither desirable nor workable – it must be sufficient that he should have good reason to doubt that the act was punishable.

Longer-term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.

But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology.

The distinction between fraud and other irregularities is that fraud is a criminal act51, which is ultimately determined at the outcome of the judicial process.

At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver .

The concentration of the iron compound in the suspension may be varied within wide limits, the lower limit ultimately being determined solely by the economy of the process.

Where the refund is ultimately determined to be lawful, the tax authorities are to pay the taxable person the amount due plus interest.

The distinction between fraud and other irregularities is that fraud is a criminal act(51),which is ultimately determined at the outcome of the judicial process.

With the three-way cock in the closed position, the tubes thus pretreated were heated for 14 days at 225° C. in a heating block and the change in viscosity ultimately determined in by comparison with the unheated samples.

Thus the authenticity or non-authenticity of the use data can be ultimately determined after running two loops.

However, the quantity and the composition of the fuel/air mixture is ultimately determined by the size of the annular gap extending in the axial direction between the valve needle pintle and the periphery of the opening in the distance plate.

Such an appliance can be used to add clear-rinsing agent only during the final, so-called clear-rinsing operation, in which case, although the metering takes place in individual quantities, the overall amount is ultimately determined by the volume of the interim store.