Übersetzung für "Could be determined" in Deutsch
The
cognitive
status
of
the
subjects
could
not
be
determined
reliably.
Der
kognitive
Status
der
Patienten
konnte
nicht
zuverlässig
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
In
297
reports
a
clear
time
to
onset
could
be
determined.
Bei
297
Meldungen
konnte
eine
eindeutige
Zeitdauer
bis
zum
Auftreten
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore
pimecrolimus
metabolism
could
not
be
determined
after
topical
administration.
Der
Metabolismus
von
Pimecrolimus
nach
topischer
Anwendung
konnte
daher
nicht
untersucht
werden.
EMEA v3
The
AUC0-inf
of
GS-331007
in
subjects
with
ESRD
could
not
be
reliably
determined.
Die
AUC0-inf
von
GS-331007
konnte
bei
Patienten
mit
ESRD
nicht
zuverlässig
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
In
a
study
to
assess
inhibition
of
a
series
of
P450
isoenzymes
(CYP
1A2,
2C9,
2C19,
2D6,
2E1
and
3A4)
incubated
with
100
µM
azacitidine,
IC50
values
could
not
be
determined,
therefore,
enzyme
inhibition
by
azacitidine
at
clinically
achievable
plasma
concentrations
is
unlikely.
Daher
ist
eine
Inhibition
durch
Azacitidin
in
klinisch
erreichbaren
Plasmakonzentrationen
unwahrscheinlich.
EMEA v3
The
clinical
relevance
of
the
test
results
therefore
could
not
be
determined;
Die
klinische
Relevanz
der
Testergebnisse
konnte
daher
nicht
ermittelt
werden.
ELRC_2682 v1
Because
these
reactions
were
derived
from
spontaneous
reports,
the
frequencies
could
not
be
determined
and
are
thus
considered
as
not
known.
Da
diese
Nebenwirkungen
aus
Spontanmeldungen
stammen,
konnten
die
Häufigkeiten
nicht
ermittelt
werden;
ELRC_2682 v1
Moreover
minimum
standards
for
detention
as
well
as
for
removal
could
be
determined.
Außerdem
könnten
Mindestnormen
für
Abschiebungshaft
und
Abschiebung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Origin
could
not
be
determined.
Die
Herkunft
der
Gegenstände
konnte
nicht
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
A
closer
personal
link
of
an
individual
could
be
determined
as
follows:
Eine
engere
persönliche
Verbindung
einer
natürlichen
Person
könnte
wie
folgt
bestimmt
werden:
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
this
list
the
book
inventory
could
be
determined
at
any
time.
Anhand
dieser
Liste
kann
der
Buchbestand
jederzeit
ermittelt
werden.
DGT v2019
The
thyroid
weight
(optional)
could
be
determined
after
fixation.
Das
Gewicht
der
Schilddrüse
(fakultativ)
kann
nach
der
Fixierung
bestimmt
werden.
DGT v2019
Due
to
the
excavations
of
the
Bedouins,
the
archaeological
context
could
no
longer
be
determined.
Durch
die
Grabungen
der
Beduinen
ließ
sich
der
archäologische
Kontext
nicht
mehr
bestimmen.
WikiMatrix v1
Who
the
man
was,
could
not
be
determined.
Wer
der
Mann
war,
konnte
nicht
festgestellt
werden.
WikiMatrix v1
Using
radar
echo
measurements
at
the
Arecibo
radio
telescope
the
rotational
period
of
2002
AA29
could
be
determined.
Mithilfe
der
Radar-Echomessungen
am
Arecibo-Radioteleskop
konnte
man
die
Rotationsperiode
von
2002
AA29
bestimmen.
WikiMatrix v1
From
the
contour
length
of
the
plasmid,
a
molecular
weight
of
8.4
megadaltons
could
be
determined.
Aus
der
Konturlänge
des
Plasmids
konnte
ein
Molekulargewicht
von
8,4
Megadaltons
bestimmt
werden.
EuroPat v2
From
the
data
obtained,
the
IC50
value
could
be
determined
as
being
11.20
?M.
Aus
den
erhaltenen
Daten
konnte
der
IC??-Wert
zu
11.20
µM
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
probability
that
a
valid
slippage
value
could
be
determined.
Damit
wird
die
Wahrscheinlichkeit,
einen
gültigen
Schlupfwert
feststellen
zu
können,
größer.
EuroPat v2