Übersetzung für "Have been determined" in Deutsch
Effects
on
fertility
have
not
been
determined.
Auswirkungen
auf
die
Fertilität
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetic
properties
of
lamivudine
have
been
determined
in
adults
with
impaired
hepatic
function.
Die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Lamivudin
wurden
an
Erwachsenen
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Clinical
efficacy
and
safety
have
not
been
determined
in
this
patient
group.
Die
klinische
Wirksamkeit
und
Sicherheit
wurden
in
dieser
Patientengruppe
nicht
untersucht.
EMEA v3
However,
efficacy
and
safety
of
retigabine
have
not
been
determined
in
adolescents.
Allerdings
konnte
die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Retigabin
bei
Jugendlichen
nicht
festgestellt
werden.
ELRC_2682 v1
Environmental
impacts
have
been
determined
based
on
external
costs
of
calculated
emissions.
Die
Umweltfolgen
wurden
auf
der
Grundlage
der
externen
Kosten
von
berechneten
Emissionen
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
following
average
import
prices
have
been
determined
for
each
country
concerned.
Für
die
betroffenen
Länder
wurden
folgende
durchschnittliche
Einfuhrpreise
festgelegt.
DGT v2019
The
broad
outlines
have
been
determined,
and
the
potential
players
identified.
Die
großen
Leitlinien
sind
festgelegt
und
die
Beteiligten
bestimmt
worden.
TildeMODEL v2018
Five
specific
actions,
ready
to
be
launched
next
year,
have
been
determined:
Es
wurden
fünf
Einzelmaßnahmen
festgelegt,
die
im
nächsten
Jahr
eingeleitet
werden
sollen:
TildeMODEL v2018
The
organoleptic
properties
of
food
products
have
hitherto
been
determined
by
a
wide
variety
of
different
methods.
Die
sensorisch
bewertbare
Qualität
von
Lebensmitteln
wird
bisher
nach
sehr
unterschiedlichen
Systemen
ermittelt.
EUbookshop v2
The
quantities
of
sulfur
have
been
determined
by
the
Grote-Krekeler
method.
Die
Schwefelmengen
wurden
nach
der
Methode
von
Grote-Krekeler
bestimmt.
EuroPat v2
Since
2004,
presidential
elections
in
Indonesia
have
been
determined
by
popular
vote.
Seit
1994
werden
die
Präsidenten
Mosambiks
durch
allgemeine
Wahlen
bestimmt.
WikiMatrix v1
The
quantities
of
selenium
have
been
determined
by
the
method
of
atomic
absorption
spectroscopy.
Die
Selenmengen
wurden
nach
der
Methode
der
Atomabsorptionsspektroskopie
bestimmt.
EuroPat v2
Weights
have
been
determined,
codes
have
been
established
and
calculations
made
on
historic
data.
Es
wurden
Gewichtungen
festgelegt,
Kodes
eingeführt
und
Berechnungen
historischer
Daten
durchgeführt.
EUbookshop v2
Vectors
resulting
from
the
components
that
have
been
determined
are
assigned
to
these
components.
Diesen
Bestandteilen
sind
Vektoren
zugeordnet,
welche
sich
aus
den
ermittelten
Komponenten
ergaben.
EuroPat v2