Übersetzung für "This determines" in Deutsch
This
distinction
crucially
determines
the
situation
into
which
we
put
refugees.
Das
wird
darüber
entscheiden,
in
welche
Situationen
wir
die
flüchtenden
Menschen
bringen.
Europarl v8
This
situation
determines
the
European
Union's
commercial
policy
in
the
field
of
fisheries.
Dieser
Zustand
bestimmt
die
Handelspolitik
der
Europäischen
Union
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei.
Europarl v8
This
session
determines
the
starting
order
for
the
race
on
Sunday.
Im
Qualifying
werden
die
Startplätze
für
das
Rennen
am
Sonntag
ausgefahren.
Wikipedia v1.0
This
law
determines,
in
particular,
the
ranking
of
claims
and
the
procedural
rights
of
the
creditor.
Danach
bestimmen
sich
insbesondere
die
Rangfolge
der
Forderungen
und
die
Verfahrensrechte
der
Gläubiger.
TildeMODEL v2018
This
allocation
determines
how
often
they
can
exercise
a
voting
right.
Diese
Einteilung
bestimmt,
wie
häufig
das
Stimmrecht
ausgeübt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
article
determines
the
timing
of
the
various
steps
in
the
allocation
process.
Dieser
Artikel
bestimmt
den
Zeitplan
der
verschiedenen
Stufen
des
Zuweisungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
This
judgement
determines
the
availability
and
the
appropriate
scale
of
financing.
Nach
dieser
Beurteilung
bestimmen
sich
die
Verfügbarkeit
und
das
jeweilige
Volumen
der
Finanzierung.
TildeMODEL v2018
How
Helena
takes
this
determines
what
we
do
with
her.
Helenas
Reaktion
darauf
wird
darüber
entscheiden,
was
wir
tun.
OpenSubtitles v2018
This
clock
determines,
when
the
specter
wakes
and
falls
asleep.
Von
dieser
Uhr
hängt
es
ab,
wann
das
Gespenst
erwacht
und
einschläft.
OpenSubtitles v2018
This
function
determines
how
many
suggestions
will
be
returned
by
pspell_suggest().
Diese
Funktion
bestimmt,
wie
viele
Vorschläge
von
pspell_suggest()
geliefert
werden.
PHP v1
This
function
determines
whether
run-together
words
will
be
treated
as
legal
compounds.
Diese
Funktion
bestimmt,
ob
zusammengesetzte
Wörter
als
erlaubte
Verbindungen
betrachtet
werden.
PHP v1
This
accomplishment
determines
Kimmich's
standing
in
the
history
of
art
in
the
southwest
of
Germany.
Diese
Leistung
bestimmt
Kimmichs
Rang
in
der
südwestdeutschen
Kunstgeschichte.
WikiMatrix v1
This
characteristic
determines
a
geodetic
fundamental
station.
Diese
Eigenschaft
kennzeichnet
eine
geodätische
Fundamentalstation.
WikiMatrix v1
This
determines
the
magnitude
of
the
maximum
obtainable
signal
voltage.
Damit
ist
die
Höhe
der
maximal
erreichbaren
Signalspannung
festgelegt.
EuroPat v2
This
determines
the
height
of
the
fragments
of
ice.
Hierdurch
wird
die
Höhe
der
Eisstücke
festgelegt.
EuroPat v2
This
determines
the
maximum
bridge
length
which
can
be
laid
at
a
given
vehicle
weight.
Bei
gegebenem
Fahrzeuggewicht
ist
hierdurch
die
maximal
verlegbare
Brückenlänge
festgelegt.
EuroPat v2
This
position
location
determines
how
the
molding
is
stored
by
the
receiving
mandrel.
Von
dieser
Lageortung
wird
bestimmt,
wie
der
Formkörper
vom
Aufnahmedorn
abgelegt
wird.
EuroPat v2
The
duration
of
this
etch
step
determines
the
amount
of
lateral
etching.
Die
Dauer
dieses
Ätzschrittes
ergibt
die
Größe
der
lateralen
Ätzung.
EuroPat v2