Übersetzung für "Which determines" in Deutsch

The legislation of the country of residence determines which members of the family are entitled to benefit.
Die Anspruchsberechtigung der Familienangehörigen wird nach den Rechtsvorschriften des Wohnlandes festgestellt.
DGT v2019

This approach should stimulate market demand, which determines the state of the economy.
Dieser Ansatz sollte die Marktnachfrage ankurbeln, die die Lage der Wirtschaft bestimmt.
Europarl v8

Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Diese Einstellung legt fest, von welchem Amazon-Server Cover-Bilder heruntergeladen werden sollen.
KDE4 v2

So what determines which road we navigate through crisis?
Was bestimmt, auf welchem Weg wir durch eine Krise navigieren?
TED2020 v1

The origin of the packet determines which chain it traverses initially.
Der Ursprung des Pakets bestimmt, in welcher Kette die Abarbeitung beginnt.
Wikipedia v1.0

It determines which nation is the best e-sports in Europe.
Es wird ermittelt, welche Nation die besten E-Sportler Europas stellt.
Wikipedia v1.0

The Ombudsman determines which documents are to be drawn up in the language of the proceedings.
Der Bürgerbeauftragte bestimmt, welche Dokumente in der Verfahrenssprache erstellt werden müssen.
DGT v2019

Enumeration type which determines the elevation property which has been measured or calculated.
Auswahlliste, die die gemessene oder berechnete Höhenlageneigenschaft bestimmt.
DGT v2019

She determines which drinks are purchased and the like.
Sie bestimmt, welche Getränke eingekauft werden und dergleichen.
OpenSubtitles v2018

It is the international system of currency which determines the totality of life on this planet.
Dieses internationale Währungssystem bestimmt heute das gesamte Leben auf diesem Planeten.
OpenSubtitles v2018

A throttle member is preferably provided, which determines the oxygen aperture cross-section.
Vorzugsweise ist ein Drosselorgan vorgesehen, das den Sauerstofföffnungsquerschnitt bestimmt.
EuroPat v2

They fall within the sole responsibility of the Ministry of Education, which also determines the course curricula.
Sie unterliegen der alleinigen Verantwortung des Unterrichtsministeriums, das auch die Lehrpläne festlegt.
EUbookshop v2

Further, the strength of the current, which determines the temperature, is regulated.
Weiterhin wird die Stromstärke geregelt, die die Temperatur bestimmt.
EuroPat v2

The polymerization of THF is an equilibrium reaction which determines the degree of conversion, depending on temperature.
Die Polymerisation der THF ist eine Gleichgewichtsreaktion, die den temperaturabhängigen Endumsatz bestimmt.
EuroPat v2