Übersetzung für "Tremendous support" in Deutsch

Er war mir und der schwedischen Ratspräsidentschaft eine unglaublich große Hilfe.

Ich glaube, Sie haben enorme Unterstützung.

Ich möchte euch allen danken für eure Unterstützung in diesem Wahlkampf.

Ich möchte auch meinen Kollegen und dem Sekretariat für ihre große Unterstützung danken.

Die Beratergruppe dankt allen beteiligten Experten und Berufsverbänden fürdie hervorragende Zusammenarbeit und Unterstützung.

Große Förderung erfuhr der junge Musiker durch Vladimir Spivakov und seine Stiftung.

Die Fließsystemtherapie mit seinen 200 Selbsthilfemethoden ist eine gewaltige Unterstützung.

Das ist eine großartige Unterstützung, für die ich sehr dankbar bin.

Es ist eine wunderbare Hilfe für die Achtsamkeitspraxis.

Er war eine enorme Hilfe und Unterstützung für unsere Mission in Rhodos.

In diesen Wochen und Monaten erfuhren wir die überwältigende Unterstützung Israels durch die jüdischen Gemeinden überall.

Dies spiegelt die große Teilnahme und Unterstützung, der Reiner aus nah und fern wider.

Dennoch bedeutet die gewaltige Unterstützung, die Sie in Ihren Beiträgen zum Ausdruck gebracht haben, für mich eine zusätzliche Verpflichtung, denn ich weiß, dass wir vor großen Aufgaben stehen, die es allesamt zu bewältigen gilt.

In meinem eigenen Land haben eine großartige Dame namens Adi Roche und ihre Organisation enorme Unterstützung geleistet und werden dies weiterhin tun, denn die Auswirkungen von Tschernobyl werden auch künftig zu spüren sein.

Herr Präsident, im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit möchte ich zunächst Frau Barbara Dührkop Dührkop, der Generalberichterstatterin, für ihre immense Hilfe und Unterstützung danken.

Denn dort haben wir mit unseren Forderungen, mit unseren Anliegen, auch da, wo wir uns nicht durchsetzen konnten, eine enorme Unterstützung erfahren, vor allen Dingen von Herrn Kommissar Monti und aus der GD XXI.

Folglich können Sie beruhigt sein, da die spanische Präsidentschaft unter Mitwirkung des Rates und mit der unschätzbaren Hilfe der Kommission das Mandat des Europäischen Rates und auch dieses Parlaments erfüllen konnte.

Zum Abschluss muss ich dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen und seinem Vorsitzenden dafür danken, dass sie meinem Bericht gewogen sind, ich danke für die Beiträge, die es mir ermöglicht haben, ihn zu verbessern, und für die breite Unterstützung bei der Endabstimmung.