Übersetzung für "We support you" in Deutsch
Be
ambitious
and
we
will
support
you.
Seien
Sie
ehrgeizig,
und
wir
werden
Sie
unterstützen.
Europarl v8
We
will
support
you,
Commissioner,
in
these
efforts.
Wir
werden
Sie,
Herr
Kommissar,
in
diesem
Ihrem
Bemühen
unterstützen!
Europarl v8
Then
we
will
support
you.
Dann
haben
Sie
uns
hinter
sich.
Europarl v8
I
hope
so
and
we
support
you
in
it,
Mr
Barroso.
Ich
hoffe
es
und
Sie
haben
dafür
unsere
Unterstützung,
Herr
Barroso.
Europarl v8
All
of
this
was
true
and
therefore
we
did
support
you.
Das
entsprach
alles
der
Wahrheit,
und
daher
haben
wir
Sie
unterstützt.
Europarl v8
We
shall
support
you
in
a
constructively
critical
manner
on
this
question
of
the
future
development
of
the
Technical
Assistance
Offices.
Wir
werden
Sie
sehr
kritisch-wohlwollend
begleiten
bei
dieser
Frage
der
Fortentwicklung
der
BAT.
Europarl v8
We
support
you
fully
in
that
regard.
Wir
unterstützen
Sie
in
dieser
Hinsicht
voll
und
ganz.
Europarl v8
By
the
way,
you
know
we
tend
to
support
you
in
these
things,
which
is
more
than
the
Council
does.
Wir
stehen
übrigens
meistens
hinter
Ihnen,
anders
als
der
Rat!
Europarl v8
In
return
we
will
support
you
as
critical
friends.
Im
Gegenzug
werden
wir
Sie
als
kritische
Freunde
unterstützen.
Europarl v8
We
support
what
you
said
about
majority
voting,
Mr
President-in-Office.
Was
Sie
zur
Mehrheitsentscheidung
gesagt
haben,
Herr
Ratspräsident,
findet
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
We
also
support
what
you
have
said
about
enlargement.
Was
Sie
zur
Erweiterung
gesagt
haben,
findet
auch
unsere
Zustimmung.
Europarl v8
We
will
support
you
in
this
approach.
Wir
werden
Sie
auf
diesem
Weg
unterstützen.
Europarl v8
We
wholeheartedly
support
what
you
said
in
this
regard,
Mr
President
of
the
Commission.
Wir
unterstützen
nachdrücklich,
Herr
Kommissionspräsident,
was
Sie
dazu
gesagt
haben.
Europarl v8
We
shall
support
you
in
strengthening
the
Community
institutions.
Wir
sind
an
Ihrer
Seite,
wenn
Sie
die
Gemeinschaftsinstitutionen
stärken.
Europarl v8
We
support
what
you
have
said.
Wir
unterstützen
das,
was
sie
gesagt
haben.
Europarl v8
We
strongly
support
you
in
the
Mediterranean
dialogue.
Wir
unterstützen
Sie
sehr
beim
Mittelmeerdialog.
Europarl v8
It
is
the
wish
of
Parliament,
and
we
will
support
you.
Dies
entspricht
dem
Wunsch
des
Parlaments,
das
Sie
unterstützen
wird.
Europarl v8
Replace
him,
and
we
shall
support
you.
Wechseln
Sie
ihn
aus
und
wir
werden
Sie
unterstützen.
Europarl v8
We
will
support
you,
but
it
is
up
to
you
to
listen
to
us
more.
Wir
werden
an
Ihrer
Seite
stehen,
aber
Sie
müssen
uns
besser
zuhören.
Europarl v8
On
that
point,
too,
we
can
only
support
you.
Auch
hier
können
wir
Sie
nur
unterstützen.
Europarl v8
Very
good
-
we
support
you
in
this,
too!
Sehr
gut,
auch
da
unterstützen
wir
Sie!
Europarl v8
We
fully
support
you
in
doing
this.
In
diesem
Punkt
stimmen
wir
Ihnen
voll
und
ganz
zu.
Europarl v8
We
are
so
proud
of
you
and
we
support
you.
Wir
sind
so
stolz
auf
dich
und
wir
unterstützen
dich.
OpenSubtitles v2018
I
mean
we
can't
support
you...
period.
Ich
meine,
wir
unterstützen
Sie
nicht...
Punkt.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
support
you
Franklin,
but
you
put
a
lot
of
faith
in
these
kids.
Wir
wollen
Sie
unterstützen,
aber
Sie
setzen
viel
Vertrauen
in
diese
Kids.
OpenSubtitles v2018