Übersetzung für "Any further support" in Deutsch

The installations concerned will not be entitled to receive any further support.
Diese Anlagen dürfen keinerlei sonstige Förderung enthalten.
JRC-Acquis v3.0

For any further information or support click here:
Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier:
ParaCrawl v7.1

In case you need any further support, please contact us.
Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, bitte Kontakt.
CCAligned v1

There won't be any further updates or support for this plugin.
Updates und Support zu diesem Plugin wird es nicht mehr geben.
ParaCrawl v7.1

Please get in touch with your local Gallus sales contact for any further support.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Gallus-Vertreter.
ParaCrawl v7.1

However, we are unable to give any further support.
Weitere Kursbetreuung kann von uns jedoch nicht übernommen werden.
ParaCrawl v7.1

For any further information and support contact us directly.
Für weitere Informationen oder Beratungen wenden Sie sich direkt an uns.
ParaCrawl v7.1

If you have any further questions,contact Support.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an den Support.
ParaCrawl v7.1

They did not guarantee the Greek banks any further liquidity support.
Sie gewährte den griechischen Banken keine weiteren Liquiditätshilfen mehr.
ParaCrawl v7.1

Should you have any further questions, our support team ([email protected]) will be glad to assist you at any time.
Für weitere Fragen steht Ihnen unser Support Team ([email protected]) jederzeit gerne zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Werefkin was never to talk to him again and refused to provide any further financial support.
Werefkin wird nie wieder mit ihm reden und weist künftig seine finanzielle Unterstützung ab.
ParaCrawl v7.1

If you have any further questions, our support team ([email protected]) will be happy to help you at any time.
Sollten Unklarheiten bestehen, steht Ihnen unser Support-Team ([email protected]) jederzeit gerne zur Verfügung.
CCAligned v1

The enormous weight of the vaulting seems to rest on slender pillars without any further means of support.
Das gewaltige Gewicht des Gewölbes scheint auf schlanken Pfeilern ohne jede weitere Abstützung zu ruhen.
ParaCrawl v7.1

The Commission’s aim was to establish with a sufficient degree of certainty that BGB can continue to compete in the marketplace on its own merits without any further state support.
Ziel der Kommission war es, eine hinreichende Gewissheit dafür zu erhalten, dass die BGB fortan aus eigener Kraft im Wettbewerb ohne weitere staatliche Unterstützung bestehen kann.
DGT v2019

Based on this assessment, the Council will examine whether any further support should be given to MONUC in the execution of this task;
Auf der Grundlage dieser Einschätzung wird der Rat prüfen, ob der MONUC bei der Wahrnehmung dieser Aufgabe weiter gehende Unterstützung gewährt werden soll;
MultiUN v1

And, because the current bout of high unemployment is self-reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher-employment equilibrium permanently, without the need for any further government support.
Und da die aktuelle Phase hoher Arbeitslosigkeit selbstverstärkend ist, könnte die Wirtschaft, wenn dieses Gleichgewicht einmal zeitweilig unterbrochen ist, ohne die Notwendigkeit weiterer staatlicher Unterstützung dauerhaft auf ein höheres Beschäftigungsniveau gebracht werden.
News-Commentary v14

Projects which have received investment aid from Enova will not be eligible for any further support under the Environmental Guidelines once the lump sum payment has been made.
Vorhaben, für die Investitionsbeihilfen durch Enova bewilligt würden, sollten dann keine weitere Förderung im Rahmen der Umweltschutzleitlinien erhalten, nachdem die Zahlung der Pauschalsumme erfolgt ist.
DGT v2019

While underlining the need for close coordination with the Malian Armed Forces and ECOWAS/AU on the ground, the Council stresses that the training mission will not be involved in operational actions and that any further possible support to ECOWAS/AFISMA will be considered in a separate process."
Er unterstreicht, dass zwar eine enge Abstimmung vor Ort mit den malischen Streitkräften und der ECOWAS/AU erforderlich ist, dass sich die Mission aber nicht an operativen Maßnahmen beteiligen wird und jede weitere mögliche Unterstützung für die ECOWAS/AFISMA gesondert zu prüfen sein wird.
TildeMODEL v2018

Will the new Member States receive any further financial support for environmental projects when they become members?
Werden die neuen Mitgliedstaaten auch weiterhin finanzielle Unterstützung für Umweltprojekte erhalten, wenn Sie Mitglieder geworden sind?
TildeMODEL v2018

Whilst acknowledging the validity of the Interprise programme, the Commission does not intend to provide any further financial support and invites beneficiaries, including Member States, to investigate the means of pursuing these actions.
Trotz der Anerkennung des Nutzens und der Ergebnisse des Programms Interprise plant die Kommission, künftig keine finanzielle Unterstützung mehr zu leisten und fordert die Begünstigten einschließlich der Mitgliedstaaten auf, Möglichkeiten zur Weiterführung dieser Maßnahmen zu finden.
TildeMODEL v2018

Presumably this is partly because the OSCE does not usually provide travel and accommodation expenses for meetings of the conference, let alone any further support for civil society organisations.
Vermutlich liegt dies auch am Umstand, dass die OSZE in der Regel keine Kosten für Fahrt und Unterkunft zur Teilnahme an Sitzungen oder Konferenzen erstattet geschweige denn sonstige Unterstützungen an die ZGO leisten kann.
TildeMODEL v2018

This separation met Elsa Asenijeff mentally and materially very difficult, because Klinger denied her any further support.
Diese Trennung traf Elsa Asenijeff psychisch und auch materiell sehr schwer, denn Klinger versagte ihr jede weitere Unterstützung.
WikiMatrix v1

When there is provided in one of the forming sections only one forming shoe with suction dewatering, then such forming shoe should have a curved surface, so that at this region there is not necessary any further support of the twin forming wires.
Wenn in einer der Formierstrecken jeweils nur ein Formierschuh mit Saugentwässerung vorgesehen ist, so soll dieser eine gekrümmte Oberfläche aufweisen, so daß eine weitere Abstützung des Doppelsiebes in diesem Bereich nicht erforderlich ist.
EuroPat v2