Übersetzung für "Torque increase" in Deutsch
The
dynamometer
shall
be
used
to
increase
torque
at
a
constant
rate.
Das
Drehmoment
ist
mithilfe
des
Leistungsprüfstandes
mit
konstanter
Geschwindigkeit
zu
steigern.
DGT v2019
In
this
case,
a
steep
torque
moment
increase
is
associated
with
the
switch-over.
In
diesem
Fall
ist
mit
dem
Umschalten
eine
sprunghafte
Drehmomenterhöhung
verbunden.
EuroPat v2
The
resulting
torque
increase
may
therefore
be
displaced
to
different
rotational
speed
ranges.
Die
dadurch
erzielte
Drehmomenterhöhung
kann
somit
in
verschiedene
Drehzahlbereiche
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
torque
increase
due
to
the
momentum
is
added
to
this
third.
Die
schwungbedingte
Drehmomentüberhöhung
addiert
sich
zu
diesem
Drittel.
EuroPat v2
Specifically
in
the
low
rotational
speed
range,
this
construction
ensures
an
additional
torque
increase.
Diese
Ausführung
sichert
gerade
im
niedrigen
Drehzahlbereich
einen
zusätzlichen
Drehmomentzuwachs.
EuroPat v2
The
torque
increase
during
fast
braking
is
limited
only
moderately.
Die
Drehmomentüberhöhung
beim
schnellen
Abbremsen
ist
nur
mäßig
begrenzt.
EuroPat v2
Simultaneously,
a
torque
increase
is
obtained
in
the
low
rotational
speed
range.
Gleichzeitig
wird
eine
Drehmomenterhöhung
im
unteren
Drehzahlbereich
erreicht.
EuroPat v2
This
may
be
a
brief
torque
increase
or
a
brief
torque
reduction.
Es
kann
sich
um
eine
kurzzeitige
Drehmomenterhöhung
oder
um
eine
kurzzeitige
Drehmomentverringerung
handeln.
EuroPat v2
Driver
input
and
an
actually
recallable
torque
increase
in
a
linear
fashion
and
in
proportion
with
one
another.
Fahrerwunsch
und
tatsächlich
abgerufenes
Drehmoment
steigen
linear
und
proportional
zueinander
an.
EuroPat v2
As
power
and
torque
increase
and
why
it
does
not
the
manufacturer...
Wie
werden
Leistung
und
Drehmoment
gesteigert
und
warum
macht
es
der
Hersteller
nicht...
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
a
torque
increase
of
up
to
50
percent
at
low
engine
speeds.
Dies
resultiert
aus
einer
Drehmomenterhöhung
um
bis
zu
50
Prozent
bei
niedrigen
Drehzahlen.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
has
a
simple
construction
and
causes
a
torque
and
power
increase
over
a
wide
rotational-speed
range.
Diese
Anordnung
ist
von
einfachem
Aufbau
und
bewirkt
eine
Drehmoment-
und
Leistungserhöhung
über
einen
weiten
Drehzahlbereich.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
may
react
to
these
modified
durations
of
injection
by
a
torque
increase
or
decrease.
Die
Reaktion
der
Brennkraftmaschine
auf
diese
modifizierten
Einspritzzeiten
kann
sich
in
einer
Drehmomenterhöhung
oder
Drehmomentabsenkung
äußern.
EuroPat v2
In
a
case
of
this
kind
the
torque
cannot
increase
any
more
as
a
result
of
other
influences
either.
Das
Drehmoment
kann
in
einem
derartigen
Fall
auch
durch
sonstige
Einflüsse
nicht
mehr
ansteigen.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
reduction
in
air
intake
and
a
considerably
reduced
desired
torque
increase.
Hier
kann
es
zu
Luftaufwandsminderung
kommen,
wodurch
der
gewünschte
Drehmomentzuwachs
deutlich
reduziert
wird.
EuroPat v2