Übersetzung für "Increase with" in Deutsch
The
Community's
cultivable
land
will
increase
by
55
%
with
accession.
Die
landwirtschaftliche
Nutzfläche
der
Gemeinschaft
wird
mit
der
Erweiterung
um
55
%
zunehmen.
Europarl v8
The
tax
burden
per
annum
dependent
on
the
emission
of
pollutants
must
increase
in
line
with
any
increase
in
it.
Die
vom
Schadstoffausstoß
abhängige
jährliche
Steuerlast
muss
linear
mit
zunehmendem
Schadstoffausstoß
stetig
ansteigen.
Europarl v8
Energy
requirements
will
increase
in
line
with
growth.
Der
Energiebedarf
wird
entsprechend
dem
Wachstum
steigen.
Europarl v8
Suicide
rates
increase
with
age.
Die
Selbstmordrate
steigt
mit
zunehmendem
Alter.
Europarl v8
This
in
turn
could
increase
public
dissatisfaction
with
the
EU.
Das
wiederum
würde
zu
mehr
Unzufriedenheit
der
Bürger
mit
der
EU
führen.
Europarl v8
Physical
and
mental
weaknesses
increase
with
age,
and
this
is
linked
to
longer
life
expectancies.
Physische
und
psychische
Schwächen
nehmen
entsprechend
der
höheren
Lebenserwartung
mit
dem
Alter
zu.
Europarl v8
The
risk
ratio
is
not
constant
but
will
increase
with
increasing
duration
of
use
Das
Risiko-Verhältnis
ist
nicht
konstant,
sondern
steigt
mit
zunehmender
Anwendungsdauer.
ELRC_2682 v1
The
elimination
of
aciclovir
is
correlated
to
renal
function,
and
exposure
to
aciclovir
will
increase
with
increased
renal
impairment.
Die
Plasmakonzentration
von
Aciclovir
steigt
mit
der
Schwere
der
Nierenfunktionsstörung.
ELRC_2682 v1
The
increase
correlated
with
total
bilirubin
concentrations.
Der
Anstieg
korrelierte
mit
der
Gesamt-Bilirubin-Konzentration.
EMEA v3
The
risk
is
believed
to
increase
with
dose
and
duration
of
therapy.
Vermutlich
steigt
das
Risiko
mit
der
Dosis
und
der
Behandlungsdauer
an.
ELRC_2682 v1
The
use
of
eslicarbazepine
acetate
is
associated
with
increase
in
the
PR
interval.
Die
Anwendung
von
Eslicarbazepinacetat
ist
mit
einer
Zunahme
im
PR-Intervall
assoziiert.
ELRC_2682 v1
Liver
aminotransferases
increase,
bilirubin
increase
(associated
with
liver
aminotransferase
increase)
Erhöhte
Leber-Aminotransferase-Werte,
erhöhte
Bilirubin-Werte
(verbunden
mit
erhöhten
Leber-Aminotransferase-Werten)
ELRC_2682 v1
Why
do
yields
increase
with
herbicide-resistant
varieties?
Warum
erhöhen
sich
die
Erträge
bei
herbizidresistenten
Sorten?
Tatoeba v2021-03-10
The
production
of
export
certificates
is
also
expected
to
increase
in
parallel
with
the
increasing
number
of
medicinal
products
that
have
been
authorised
via
the
centralised
procedure.
Arzneimitteln,
die
über
das
zentralisierte
Verfahren
zugelassen
werden,
zunehmen.
EMEA v3
A
trend
towards
a
decrease
in
lipegfilgrastim
exposure
was
observed
with
increase
in
weight.
Mit
zunehmendem
Körpergewicht
wurde
ein
Trend
hin
zu
einer
Verminderung
der
LipegfilgrastimExposition
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
risk
ratio
is
not
constant
but
will
increase
with
increasing
duration
on
use.
Das
relative
Risiko
ist
nicht
konstant,
sondern
steigt
mit
zunehmender
Anwendungsdauer.
ELRC_2682 v1
The
candesartan
serum
concentrations
increase
linearly
with
increasing
doses
in
the
therapeutic
dose
range.
Die
Candesartan-Serumkonzentrationen
steigen
innerhalb
des
therapeutischen
Dosierungsbereichs
mit
steigenden
Dosen
linear
an.
ELRC_2682 v1
Plasma
concentrations
of
calcium
channel
blockers
may
increase
when
administered
with
Victrelis.
Plasmakonzentrationen
der
Calciumkanalblocker
können
ansteigen,
wenn
sie
zusammen
mit
Victrelis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
magnitude
of
QT
prolongation
may
increase
with
increasing
concentrations
of
the
drug.
Das
Ausmaß
der
QT-Verlängerung
kann
dosisabhängig
ansteigen.
ELRC_2682 v1
Plasma
concentrations
increase
in
patients
with
renal
failure.
Bei
Patienten
mit
Nierenversagen
erhöhen
sich
die
Plasmakonzentrationen.
ELRC_2682 v1