Übersetzung für "To this extent" in Deutsch
To
that
extent,
this
is
a
reaction
to
the
progress
sought
in
productivity.
Insofern
ist
das
eine
Reaktion
auf
die
erzielten
Produktivitätsfortschritte.
Europarl v8
To
this
extent
the
Commission's
report
is
unfortunately
not
very
informative.
Insofern
ist
der
Bericht
der
Kommission
leider
wenig
aussagekräftig.
Europarl v8
To
this
extent,
increasing
the
flexibility
of
Order
20/78
is
a
logical
consequence.
Insofern
ist
die
Flexibilisierung
der
Verordnung
20/78
eine
logische
Konsequenz.
Europarl v8
To
this
extent,
I
recognize
great
parallels
with
the
draft
directive
on
consumer
goods
guarantees.
Insofern
erkenne
ich
große
Parallelitäten
zum
Richtlinienvorschlag
betreffend
die
Verbrauchsgütergarantien.
Europarl v8
First
of
all,
I
ask
myself
to
what
extent
this
is
just
a
noncommittal
agreement.
Zunächst
frage
ich
mich,
inwieweit
dies
nur
eine
unverbindliche
Vereinbarung
ist.
Europarl v8
To
this
extent,
the
creation
of
an
"independent
supervisory
body"
is
a
positive
move.
In
diesem
Sinn
ist
die
Schaffung
einer
"unabhängigen
Kontrollinstanz
"
positiv.
Europarl v8
Perhaps,
to
some
extent,
this
is
the
case.
Vielleicht
trifft
das
bis
zu
einem
gewissen
Grad
sogar
zu.
Europarl v8
To
some
extent,
this
is
the
natural
aftermath
of
any
credit
boom.
Bis
zu
einem
gewissen
Grad
sind
das
die
natürlichen
Folgen
eines
jeden
Kreditbooms.
News-Commentary v14
To
some
extent,
this
is
good
news.
In
gewisser
Hinsicht
ist
das
eine
gute
Nachricht.
News-Commentary v14
To
some
extent,
this
argues
against
the
need
for
a
patents
system
and
fully-fledged
legal
framework.
Das
spricht
jedoch
keineswegs
gegen
die
Existenz
eines
Systems
und
eines
geeigneten
Rechtsrahmens.
TildeMODEL v2018
It
is
debatable
to
what
extent
this
should
be
a
matter
of
concern.
Es
ist
fraglich,
ob
dies
wirklich
ein
Grund
zur
Beunruhigung
ist.
TildeMODEL v2018