Übersetzung für "To be privileged" in Deutsch

Machens Schulbildung wird als privilegiert eingeschätzt.

Das Gespräch zwischen meiner Anwältin und mir wird vertraulich sein.

Oder einen Reichen und Privilegierten kennen, der einem etwas schuldig war.

Allenfalls will unser Nachbar der begünstigte Partner sein.

Was es heißt, privilegiert zu sein" bei Hanser Berlin.

Religion und Kirche bleiben privilegiert und werden immer noch vom Staat finanziert.

Einige engagierte Benutzer werden durch die Community ausgewählt, um erweiterten Zugang zu zu erhalten.

Sie glaubten, privilegiert zu sein, fühlten sich geschmeichelt und einzige durch ihn Auserwählte.

Sag ihnen, dass der Ansatz für die Meditation Sie machen zu wenige privilegierte.

Damit meine ich die Beziehungen zum Europäischen Parlament, das ab sofort ein privilegierter Gesprächspartner im Hinblick auf die Aufgabe der demokratischen Kontrolle der künftigen Europäischen Zentralbank sein wird, ja, sein muß.

Die dezentralisierte Zusammenarbeit - und damit komme ich zum Schluß - stellt kurz gesagt ein Mittel dar, das unseres Erachtens hervorragend dazu geeignet ist, auf die neuen Herausforderungen im Bereich der Entwicklung zu reagieren, insbesondere was die Bekämpfung der Armut, die Entwicklung des Privatsektors, aber auch die so wichtige Verteidigung der Menschenrechte und der bürgerlichen Rechte betrifft.

Ägypten ist im Nahen Osten von entscheidender Bedeutung, das Land ist ausschlaggebend im Mittelmeerraum und ein privilegierter Partner der Europäischen Union und muss es bleiben.

Bereits durch ihre Einbindung in die Vorbeitrittsphase bekommen sie die unheilvollen Auswirkungen der Umstrukturierungen, des Raubs öffentlichen Vermögens durch ausländisches Kapital, der Abschaffung ihrer großen sozialen Errungenschaften und der Stärkung ihrer einheimischen, oft mafiosen Ausbeuter, die sich als Lieblingspartner der Europäischen Union erweisen, zu spüren.

Ich war für den Änderungsantrag verantwortlich, in dem vorgeschlagen wird, Indien einen privilegierten Status beim Informationsaustausch mit Europol zum Zweck der Terrorismusbekämpfung zu gewähren.

Deswegen muss natürlich die Luftfahrt bei den Kyoto-Zielen mitberücksichtigt werden, wenn sie nicht weiter auf indiskutable Weise privilegiert werden soll.

Daß es mir vergönnt ist, mit meinen Armen zu umschlingen, was ich wert halte – meine Lippen auf das zu drücken, was ich liebe – bei dem auszuruhen, welchem ich vertraue: heißt das ein Opfer bringen?

Gleichzeitig reagieren die Durchschnittsbürger, die finanziell gerade eben über die Runden kommen, immer wütender und misstrauischer auf diejenigen, die sie als privilegierte, reiche Eliten wahrnehmen – insbesondere auf Politiker.

Es hat zwei Jahre gedauert, bis der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Verordnung festgelegt hatte, mit der für die auf Wunsch des Parlaments bereits 1992 eingerichtete Haushaltslinie zur Un terstützung dezentraler Kooperationsmaßnahmen eine Rechtsgrundlage geschaffen werden soll.

Für jedes dieser Kapitel und für jedes der beitritts willigen Länder hatte die Kommission den Entwurf eines gemeinsamen Standpunkts vor gelegt.