Übersetzung für "This was evident" in Deutsch
This
was
self-evident
to
anyone
who
saw
the
relief
effort.
Jedem,
der
die
Hilfsanstrengungen
verfolgt
hat,
ist
dies
sonnenklar
geworden.
Europarl v8
This
problem
was
particularly
evident
on
the
marble
statues
of
the
former
Elisabeth
Bridge.
Besonders
augenfällig
wurde
dieses
Problem
anhand
der
Marmorstandbilder
der
ehemaligen
Elisabethbrücke.
WikiMatrix v1
This
finding
was
evident
from
the
constantly
increasing
power
consumption
of
the
stirrer.
Dieser
Befund
war
an
der
ständig
ansteigenden
Leistungsaufnahme
des
Rührers
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
phenomenon
was
particularly
evident
in
South
America.
Als
besonders
nachhaltig
erwies
sich
diese
Entwicklung
in
Südamerika.
WikiMatrix v1
This
was
evident
from
an
abrupt
stoppage
of
the
stirrer
in
the
eighth
hour.
Das
wurde
durch
einen
schlagartigen
Rührerstillstand
in
der
achten
Stunde
erkannt.
EuroPat v2
This
was
particularly
evident
in
the
district
administrator
and
mayor
elections
in
Thuringia.
Das
zeigte
sich
gerade
bei
den
Landrats-
und
Bürgermeisterwahlen
in
Thüringen.
ParaCrawl v7.1
This
was
an
evident
thrust
at
the
emigrant
character
of
the
Leninist
theses.
Das
war
eine
deutliche
Anspielung
auf
den
Emigrantencharakter
der
Leninschen
Thesen.
ParaCrawl v7.1
This
was
particularly
evident
in
Automotive
Technology's
segment
result.
Dies
zeigt
sich
insbesondere
im
Segmentergebnis
der
Automobiltechnologie.
ParaCrawl v7.1
This
was
quite
clearly
evident
between
the
lines
of
the
Moscow
speech
of
Kornilov.
Das
schimmerte
ganz
klar
zwischen
den
Worten
der
Moskauer
Rede
Kornilows
hindurch.
ParaCrawl v7.1
This
was
evident
recently
once
again
at
to
the
so-called
Munich
Security
Conference.
Das
zeigte
sich
jüngst
mal
wieder
an
der
so
genannten
Münchner
Sicherheitskonferenz.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
evident
in
Chicago.
Das
wird
auch
in
Chicago
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
young
years,
this
was
the
self-evident
Swabian
thriftiness.
In
jungen
Jahren
war
das
für
sie
selbstverständliche,
schwäbische
Sparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
evident
in
the
nomination
of
the
PrismAwards.
Dies
war
auch
bei
der
Vergabe
des
PrismAwards
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1