Übersetzung für "The restoration" in Deutsch
Our
top
priority
now
is
the
restoration
of
credit
flows
to
the
economy.
Höchste
Priorität
hat
für
uns
nun
die
Wiederherstellung
der
Kreditflüsse
zur
Wirtschaft.
Europarl v8
The
restoration
of
law
and
order
must
be
a
priority.
Die
Wiederherstellung
von
Recht
und
Ordnung
muss
Vorrang
haben.
Europarl v8
We
must
press
for
the
restoration
of
this
autonomy.
Wir
müssen
auf
Wiederherstellung
dieser
Autonomie
dringen.
Europarl v8
It
is
not
just
about
the
rebuilding
and
restoration
of
telecommunications.
Es
geht
nicht
nur
um
den
Wiederaufbau
und
die
Wiederherstellung
der
Telekommunikation.
Europarl v8
That
country
does
not
need
another
dictator,
but
the
restoration
of
democracy.
Dieses
Land
braucht
keinen
neuen
Diktator,
sondern
die
Wiederherstellung
der
Demokratie.
Europarl v8
The
third
key
area
for
resolving
the
crisis
is
therefore
the
restoration
of
confidence.
Der
dritte
Schlüsselbereich
zur
Lösung
der
Krise
ist
deswegen
die
Wiederherstellung
des
Vertrauens.
Europarl v8
We
call
for
the
restoration
of
full
freedom
of
speech.
Wir
fordern
die
Wiederherstellung
von
uneingeschränkter
freier
Meinungsäußerung.
Europarl v8
Such
a
strategy
could
not
lead
to
the
restoration
of
long-term
viability.
Eine
solche
Strategie
konnte
nicht
zur
Wiederherstellung
der
langfristigen
Lebensfähigkeit
führen.
DGT v2019
The
restoration
of
viability
would
have
been
the
result
of
an
increase
of
turnover.
Die
Rentabilität
sollte
über
eine
Umsatzsteigerung
wiederhergestellt
werden.
DGT v2019
The
restoration
of
lost
ecosystems
is
vital
for
the
balance
of
these
areas.
Die
Wiederherstellung
verloren
gegangener
Ökosysteme
ist
für
das
Gleichgewicht
in
diesen
Gebieten
unerlässlich.
Europarl v8
After
the
restoration
of
Estonian
independence,
we
were
faced
with
a
very
difficult
integration
task.
Nach
Wiederherstellung
der
estnischen
Unabhängigkeit
standen
wir
vor
einem
äußerst
schwierigen
Integrationsproblem.
Europarl v8
We
welcome
the
restoration
of
democracy
in
Thailand.
Wir
begrüßen
die
Wiederherstellung
der
Demokratie
in
Thailand.
Europarl v8
The
Commission
regards
this
transfer
as
key
to
the
restoration
of
peace
in
Darfur.
Die
Kommission
betrachtet
diesen
Vorgang
als
Schlüssel
zur
Wiederherstellung
von
Frieden
in
Darfur.
Europarl v8
The
European
Union
is
only
supporting
the
restoration
of
trust.
Die
Europäische
Union
unterstützt
lediglich
die
Wiederherstellung
des
Vertrauens.
Europarl v8
Some
scholars
advocated
the
restoration
of
Confucianism
as
the
state
ideology.
Einige
Gelehrte
empfahlen
die
Wiedereinführung
des
Konfuzianismus
als
Staatsideologie.
GlobalVoices v2018q4
With
the
restoration
of
the
monarchy,
a
bicameral
system
was
restored,
with
a
Chamber
of
Peers
and
a
Chamber
of
Deputies.
Mit
der
Restauration
der
Monarchie
wurde
1814
das
Zwei-Kammern-System
wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0
The
station
received
the
Europa
Nostra
Award
in
2001
for
the
restoration
effort.
Für
die
authentische
Sanierung
erhielt
der
Bahnhof
2001
den
Europa-Nostra-Preis.
Wikipedia v1.0
The
restoration
was
supervised
by
the
PRR's
chief
mechanical
officer,
Theodore
N.
Ely.
Die
Überholung
der
Lokomotive
wurde
durch
den
PRR-Oberingenieur
Theodore
N.
Ely
beaufsichtigt.
Wikipedia v1.0
Until
the
Meiji
Restoration,
the
Asano
governed
almost
all
the
province.
Bis
zur
Meiji-Restauration
regierten
die
Asano
fast
die
ganze
Provinz.
Wikipedia v1.0
Hymenorrhaphy
or
hymenoplasty
or
hymen
reconstruction
surgery
is
the
surgical
restoration
of
the
hymen.
Oft
werden
Reste
des
Hymen
oder
der
Scheidenpartie
für
die
Operation
herangezogen.
Wikipedia v1.0
The
owners
or
managers
of
a
National
Treasure
are
responsible
for
the
administration
and
restoration
of
the
work.
Der
Besitzer
oder
Manager
eines
Nationalschatzes
ist
verantwortlich
für
die
Verwaltung
und
Restaurierung.
Wikipedia v1.0
He
advocated
the
restoration
of
the
Habsburg
monarchy
and
the
cooperation
of
the
successor
states
of
Austria-Hungary.
Er
befürwortete
die
Restauration
der
Habsburger
Monarchie
und
die
Zusammenarbeit
der
Nachfolgestaaten
Österreich-Ungarns.
Wikipedia v1.0