Übersetzung für "To be restored" in Deutsch
On
the
other
hand,
we
definitely
all
want
democracy
to
be
restored
in
Zimbabwe.
Andererseits
wollen
wir
alle
definitiv,
dass
die
Demokratie
in
Simbabwe
wiederhergestellt
wird.
Europarl v8
We
believe
that
there
is
a
need
for
confidence
in
the
European
Central
Bank
to
be
restored.
Das
Vertrauen
in
die
Europäische
Zentralbank
muss
nach
unserem
Dafürhalten
wiederhergestellt
werden.
Europarl v8
They
say,
“Are
we
to
be
restored
to
the
original
condition?
Sie
sagen:
"Sollen
wir
denn
wirklich
aus
den
Gräbern
zurückgebracht
werden?
Tanzil v1
The
network
was
to
be
restored
by
2002.
Das
Netz
sollte
bis
zum
Jahr
2002
wiederhergestellt
worden
sein.
Wikipedia v1.0
Price
stability
needed
to
be
restored,
but
the
spending
had
to
be
maintained.
Also
musste
wieder
Preisstabilität
her,
aber
unter
Beibehaltung
der
Ausgaben.
News-Commentary v14
Confidence,
it
was
repeatedly
said,
needs
to
be
restored.
Man
müsse,
so
hieß
es
wiederholt,
wieder
für
Vertrauen
sorgen.
News-Commentary v14
The
confidence
of
consumers
and
investors
has
to
be
restored.
Das
Vertrauen
von
Konsumenten
und
Investoren
muss
wieder
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Profitability
will
have
to
be
restored
by
2008.
Die
Rentabilität
der
IN
soll
bis
2008
wieder
hergestellt
sein.
TildeMODEL v2018
But
gas
supplies
to
the
EU
have
to
be
restored
immediately.
In
jedem
Fall
müssen
die
Gaslieferungen
in
die
EU
unverzüglich
wieder
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
If
this
mission's
to
continue,
balance
has
to
be
restored.
Wenn
diese
Mission
fortgeführt
werden
soll,
muss
das
Gleichgewicht
wiederhergestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
be
restored
as
prince.
Ich
will
wieder
als
Herzog
herrschen.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
require
English
magic
to
be
restored
any
more
than
it
already
has
been.
Die
englische
Zauberei
muss
nicht
mehr
wiederhergestellt
werden,
als
sie
es
ist.
OpenSubtitles v2018
Balance
has
to
be
restored.
Das
Gleichgewicht
muss
wieder
hergestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
She
will
go
to
Nepi
and
be
restored.
Sie
wird
sich
in
Nepi
erholen.
OpenSubtitles v2018