Übersetzung für "Struggling to cope" in Deutsch

Schon jetzt können die Hotels den Andrang kaum bewältigen.

Und Syriens Nachbarn haben mit den Auswirkungen des Konflikts zu kämpfen.

Sie tun sich schwer mit einer Union von 15 Mitgliedstaaten.

Das Flesh kämpft damit, deine vergangenen Regenerationen zu bewältigen, halte durch!

Ich sehe arme Menschen, die darum kämpfen weiterleben zu können.

Zugleich kämpft Europa trotz hoher Beschäftigung mit einer ebenso hohen Heerschar an Arbeitslosen.

Weltweit haben viele Gebiete schon jetzt mit steigenden Temperaturen zu kämpfen.

Bangladesch hat schwer mit den Auswirkungen des Klimawandels zu kämpfen.

Bangladesch hat sehr mit den Auswirkungen des Klimawandels zu kämpfen.

Außerdem sind die kurdischen Provinzen ohnehin mit der Aufnahme von Zehntausenden Christen aus dem Südirak überfordert.

Jeder kämpft, um zu bewältigen, da wir nicht an die Hitze gewöhnt sind.

Die Schulen sind mit der Anzahl syrischer Kinder überfordert, die Lehrpersonen nicht adäquat ausgebildet.

Der Tourismus ist fast völlig zum Stillstand gekommen, die Einstellung ausländischer Hilfe hat direkte Auswirkungen auf die öffentlichen Investitionen, und überlastete und schlecht ausgestattete Krankenhäuser mühen sich ab, nicht nur die üblichen, durch schlechte sanitäre Verhältnisse, Unterernährung und Krankheiten verursachten Probleme zu bewältigen, sondern müssen jetzt auch noch die Opfer der Gewalt auf den Straßen behandeln, einer Gewalt, die auch Prügel und sogar Tötungen durch die Regierungstruppen umfasst.

Diese Botschaft ist auch eine des Respekts vor der Beharrlichkeit und dem Durchhaltevermögen der japanischen Bevölkerung, insbesondere jener, die sich immer noch um die Bewältigung der Lage in Fukushima bemühen.

Diese Vorschläge werden zu einer Zeit der erhöhten Terrorgefahr in der EU unterbreitet, zu einer Zeit, da es den Mitgliedstaaten ohnehin schon schwer fällt, die sich über den Kontinent ziehenden Zuwanderungsströme zu bewältigen.

Viele Teile der Welt kämpfen schon jetzt mit den negativen Folgen des Anstiegs der globalen Durchschnittstemperatur und dieser Trend wird auch in den folgenden Jahren weiter anhalten.

Die Staats- und Regierungschefs, die auch noch mitten in der Wirtschaftskrise mit diesen Herausforderungen ringen, müssen jedoch wissen, dass es auch einen „Weg“ gibt.

Auf Afrika südlich der Sahara, wo nur 10 Prozent der Weltbevölkerung leben, entfallen rund 70 Prozent aller HIV-Infektionen - eine kaum zu bewältigende Aufgabe für die Region.

Es sei zudem unwahrscheinlich, dass Israel zur Beschleunigung der jüdischen Evakuierung zu solchen Maßnahmen gegriffen hätte, da es bereits mit der Bewältigung des sonstigen Zustroms der jüdischen Einwanderung zu kämpfen hatte.

Um diese Zukunft allerdings wahr zu machen, darf die politische Klasse des Kontinents nicht nur auf Krisen reagieren, sondern muss das Gesamtbild überblicken, Probleme vorhersehen und ihnen vorbeugen sowie die Menschen wieder inspirieren.

Auch Bundeskanzler Schröders große Idee zur Lösung der wirtschaftlichen Probleme Deutschlands heißt natürlich Bildung: die Erhöhung der Studentenzahlen in einem System, das schon beim gegenwärtigen Stand der Dinge aus allen Nähten platzt.

Die Strategie, während der Jahre des Kriegs gegen den Terror alles allein zu entscheiden, hatte den USA die engsten Verbündeten entfremdet und sich zudem als unzureichend herausgestellt, die Kriege im Irak und in Afghanistan zu beenden und eine friedliche Struktur für ein Asien zu schaffen, das mit der neuen Macht und dem Durchsetzungsvermögen Chinas zu kämpfen hat.