Übersetzung für "Steps are taken" in Deutsch
We
must
take
great
care
to
ensure
that
the
correct
steps
are
taken
in
this
respect.
Hier
werden
wir
sehr
sorgfältig
aufpassen,
daß
die
richtigen
Schritte
getan
werden.
Europarl v8
Steps
are
now
being
taken
towards
the
next
phase
of
decontamination
and
rehabilitation.
Es
werden
nun
Maßnahmen
der
nächsten
Stufe
der
Dekontaminierung
und
Sanierung
eingeleitet.
Europarl v8
Historic
steps
are
being
taken
in
both
areas.
In
beiden
Dossiers
werden
historische
Schritte
vollzogen.
Europarl v8
Steps
are
being
taken
on
this
and
we
should
support
them.
In
diesem
Bereich
wurden
Schritte
eingeleitet,
die
wir
unterstützen
müssen.
Europarl v8
What
steps
are
being
taken
to
deal
with
that
issue?
Welche
Schritte
werden
unternommen,
um
dieses
Problem
in
den
Griff
zu
bekommen?
Europarl v8
Steps
are
being
taken
to
help
these
countries
succeed.
Es
werden
Schritte
unternommen,
um
diese
Länder
dabei
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
This
is
not
to
say
that
no
positive
steps
are
being
taken.
Ich
will
damit
nicht
sagen,
dass
keine
positiven
Schritte
unternommen
wurden.
News-Commentary v14
Positive
steps
are
already
being
taken
to
realize
these
goals.
Es
werden
bereits
positive
Schritte
unternommen,
um
diese
Ziele
zu
erreichen.
News-Commentary v14
The
final
legal
steps
are
currently
being
taken
to
adopt
these
measures.
Derzeit
laufen
die
letzten
rechtlichen
Schritte
zur
Annahme
dieser
Maßnahmen.
ELRC_3382 v1
Moreover,
steps
are
being
taken
to
introduce
European
bachelors
and
masters
degrees
within
the
framework
of
the
Bologna
process.
Darüber
hinaus
werden
Schritte
unternommen,
im
Rahmen
des
Bologna-Prozesses
Europäische
Studienabschlüsse
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Steps
are
being
taken
to
improve
access
to
justice.
Es
wurden
Maßnahmen
eingeleitet,
um
den
Zugang
zu
Justiz
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
public
administration
reform,
the
initial
steps
taken
are
encouraging.
Im
Hinblick
auf
die
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
sind
die
ersten
Maßnahmen
ermutigend.
TildeMODEL v2018
No
steps
are
taken
to
harmonise
rules.
Eine
Harmonisierung
der
Vorschriften
wird
nicht
angestrebt.
TildeMODEL v2018
Steps
are
being
taken
to
upgrade
them,
but
substantial
efforts
remain
necessary.
Es
sind
bereits
Maßnahmen
ergriffen
worden,
jedoch
sind
noch
erhebliche
Anstrengungen
notwendig.
TildeMODEL v2018
Steps
are
now
being
taken
to
ensure
that
you
will.
Es
wird
gerade
dafür
gesorgt,
sicherzugehen,
dass
Sie
es
tun.
OpenSubtitles v2018