Übersetzung für "Stationary frame" in Deutsch

In the drawings, 1 and 2 are parts of a stationary guiding frame.
In den Figuren sind 1 und 2 Teile eines ortsfesten Führungsgestells.
EuroPat v2
The crank 63 is mounted on a stationary support frame 65.
Die Kurbel 63 ist an einem ortsfesten Traggestell 66 gelagert.
EuroPat v2
The electric motor 82 is fixed on a stationary frame member 84 of the printing press.
Der Elektromotor 82 ist auf einem stationären Rahmenteil 84 der Druckmaschine befestigt.
EuroPat v2
The above described parts belong the stationary machine frame.
Die bisher beschriebenen Teile gehören zum feststehenden Maschinengestell.
EuroPat v2
The motor 14a is mounted on the stationary frame 16a.
Der Motor 14a ist auf dem festen Rahmen 16a montiert.
EuroPat v2
The cylinder bushing 41 is mounted rotatably in the stationary frame II.
Die Zylinderbuchse 41 ist drehbar in dem ortsfesten Rahmen II gelagert.
EuroPat v2
The control curve 38 is retained on the stationary frame 8 of the device 1 .
Die Steuerkurve 38 ist dabei am stationären Gestell 8 der Vorrichtung 1 gehalten.
EuroPat v2
The catch device is intended for mounting to the stationary door frame.
Die Fangeinrichtung ist zur Montage am ortsfesten Türrahmen vorgesehen.
EuroPat v2
The stationary frame 2 is rigidly anchored on the ground 10 .
Das ortsfeste Gestell 2 ist starr auf dem Boden 10 verankert.
EuroPat v2
The beam can be cantilevered and connected to a stationary frame.
Der Balken kann einseitig eingespannt und mit einem festen Rahmen verbunden sein.
EuroPat v2
The elevator 54b is guided by rollers 54c on the stationary frame 54a of the pallet tower.
Der Fahrstuhl 54b ist mittels Rollen 54c am stationären Gestell 54a des Palettenturms geführt.
EuroPat v2
The axle 227 guiding the cam disks 228 is arranged in a stationary manner between frame elements 203 of the printing apparatus.
Die die Nockenscheiben 228 führende Achse 227 ist ortsfest zwischen Gestellelementen 203 der Druckeinrichtung angeordnet.
EuroPat v2
A corresponding locking element can be arranged on the pivotable pallet receptacle or the stationary frame.
Ein entsprechendes Arretierelement kann wahlweise an der verschwenkbaren Plattenaufnahme oder an dem ortsfesten Gestell angeordnet sein.
EuroPat v2
The two motion devices 10 a, 10 b are each connected to a stationary frame 11 .
Die beiden Bewegungseinrichtungen 10a, 10b sind jeweils mit einem ortsfesten Rahmen 11 verbunden.
EuroPat v2
The mold carrier 2 and the base mold 112 are preferably mounted on a stationary machine frame 113 .
Die Formträger 2 und die Bodenform 112 sind vorzugsweise auf einem stationären Maschinengestell 113 gelagert.
EuroPat v2
The linear drive can comprise a force transmission element which couples the first sled to the stationary frame.
Der Linearantrieb kann ein Kraftübertragungselement umfassen, das den ersten Schlitten mit dem ortsfesten Rahmen koppelt.
EuroPat v2
These two movements units 11 a, 11 b are each connected to a stationary frame 12 .
Die beiden Bewegungseinheiten 11a, 11b sind jeweils mit einem ortsfesten Rahmen 12 verbunden.
EuroPat v2
The carrier trunnions 4 are fixed in a stationary frame 2 which surrounds the shaft 1 .
Die Tragzapfen 4 sind in einem ortsfesten Gestell 2 fixiert, welches die Welle 1 umschließt.
EuroPat v2
The roller bearings 2 which rotatably support the drum are also arranged on a stationary frame.
Ebenso sind die der Drehlagerung der Trommel dienenden Rollenlager 2 an einem gehäusefesten Gestell angeordnet.
EuroPat v2
The film stage 11 is displaceable in a stationary outer frame 12 in a plane parallel to itself in two mutually perpendicular directions, for example, with the aid of adjusting screws 13, only two of which are shown.
Die Filmbühne 11 ist in einem ortsfesten äußeren Rahmen 12 in einer Ebene parallel zu sich selbst in zwei zueinander senkrecht verlaufenden Richtungen verschiebbar, beispielsweise mit Hilfe von Stellschrauben 13, von denen nur zwei dargestellt sind.
EuroPat v2
This also applies to a vehicle having a stationary common frame between concrete pump and motor drive, insofar as there are provided corresponding support legs that can be pivoted outwardly.
Entsprechendes gilt zwar auch für ein Fahrzeug mit festem gemeinsamen Rahmen zwischen Betonpumpe und Motorantrieb, sofern dort entsprechende ausschwenkbare Stützbeine vorgesehen sind.
EuroPat v2
The torsion spring extending transversely over the width of the head portion, or of a portion thereof, may be fixedly positioned at both ends to prevent it from turning on the stationary frame, and its middle may be fixedly connected to the head portion.
Gemäß einem weiteren Merkmal des Sitz- und Liegemöbels nach der Erfindung kann die Federeinrichtung als eine sich über die Breite des Kopfteils erstreckende Drehfeder mit beiden Enden am ortsfesten Rahmen unverdrehbar festgelegt und mit ihrem mittleren Bereich mit dem Kopfteil fest verbunden sein.
EuroPat v2
The apparatus 21 comprises a stationary frame 23 carrying a horizontal circular table 24 for supporting a spiral-like film roll 25.
Die Einrichtung 21 weist einen stationären Ständer 23 auf, der einen horizontalen, kreisförmigen Teller 24 zum Abstützen eines spiralartigen Filmwickels 25 trägt.
EuroPat v2
1, is joined to the vessel 12 that in turn is joined to a suitable stationary frame 25.
Hierzu kann der Träger 22, wie in Figur 1 angedeutet ist, einfach mit dem seinerseits an einem geeigneten stationären Rahmen 25 fixierten Gefäß 12 verbunden sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

framed for are framed frame is framed
was framed in the frame of stationary frame frame for
framed with in frame for