Übersetzung für "Static structural" in Deutsch

The static structural design of the housing is likewise greatly dependent on the area of use.
Der statische Aufbau des Gehäuses ist ebenfalls stark vom Einsatzgebiet abhängig.
EuroPat v2

The static structural element is associated with the "moment" of the flight.
Das statische Element assoziiert den "Moment" des Flugs.
ParaCrawl v7.1

Modifications, due to official imposition, modified DIN regulations, static or structural requirements remain reserving.
Änderungen, bedingt durch behördliche Auflagen, geändert DIN-Vorschriften, statische oder bauliche Erfordernisse bleiben vorbehalten.
ParaCrawl v7.1

In addition the customer must bear the costs of materials and of operational power for the testing and commissioning of the object as well as costs for structural static or the strengthening of the static of existing structures.
Ferner fallen zu Lasten des Kunden Materialien und Betriebskraft für Proben und Inbetriebsetzung des Objektes sowie Kosten für Statik oder Verstärkung der Statik bestehender Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1

The present invention relates to a radial shaft seal for sealing between a high pressure side and a low pressure side in an annular space between a shaft and a static structural part receiving the shaft, wherein the radial shaft seal is configured to be rotationally symmetric and is arranged coaxially to the shaft.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Radialwellendichtung zur Abdichtung zwischen einer Hochdruckseite und einer Niederdruckseite in einem Ringraum zwischen einer Welle und einem die Welle aufnehmenden statischen Bauteil, wobei die Radialwellendichtung rotationssymmetrisch ausgebildet und koaxial mit der Welle angeordnet ist.
EuroPat v2

The components of the radial shaft seal according to the invention can be arranged directly on the static structural part that receives the shaft and be held by one or more components of this structural part.
Die Bestandteile der erfindungsgemäßen Radialwellendichtung können unmittelbar an dem statischen Bauteil, welches die Welle aufnimmt, angeordnet sein und von einer oder mehreren Komponenten dieses Bauteils gehalten werden.
EuroPat v2

Due to the fact that the floor system is configured to be substantially self-supporting and is substantially mechanically uncoupled from the fuselage airframe as a primary structure, the floor system can be modified substantially independently of static requirements or structural peripheral conditions of the fuselage airframe.
Dadurch, dass das Fußbodensystem im Wesentlichen selbsttragend ausgebildet ist und mechanisch weitgehend von der Rumpfzelle als Primärstruktur entkoppelt ist, kann das Fußbodensystem weitgehend unabhängig von Statikanforderungen bzw. strukturellen Randbedingungen der Rumpfzelle modifiziert werden.
EuroPat v2

The particular advantage is the force-locked connection of the flexible element with the reinforcement of one of the tubbing segments due to static and/or structural requirements, which produces a basic form which can easily processed further and which can be integrated directly into the concrete shape of the prefabricated tubbing segment.
Der besondere Vorteil liegt in der kraftschlüssigen Verbindung des Nachgiebigkeitselements mit der statisch notwendigen und/oder konstruktiven Bewehrung eines der Tübbings, wodurch eine einfach weiterzuverarbeitende Grundform geschaffen wird, welche direkt in die formgebende Betonierung der vorzufertigenden Tübbings einzugliedern ist.
EuroPat v2

The at least one fastening point at which no anchor element is provided and which is thus configured so as to be devoid of anchor elements allows additional elements that have purely structural, purely static or mixed structural/static functions to be subsequently installed on the channel on an as-needed basis, without having a negative effect on the corrosion protection and/or the load-bearing capacity.
Die zumindest eine Befestigungsstelle, an der kein Ankerkörper vorgesehen ist, die also ankerkörperfrei ausgebildet ist, erlaubt es, nachträglich flexibel Zusatzelemente an der Schiene anzubringen, die rein konstruktive, rein statische oder gemischt konstruktiv/statische Funktionen haben, ohne den Korrosionsschutz und/oder die Tragfähigkeit wesentlich zu beeinträchtigen.
EuroPat v2

Moreover, such a strut body distinguishes itself by an excellent static and dynamic structural rigidity at all operating temperatures.
Überdies zeichnet sich ein solcher Strebenkörper durch eine ausgezeichnete statische und dynamische Struktursteifigkeit bei allen Betriebstemperaturen aus.
EuroPat v2

It may also be advantageous, for example, for static, structural or spatial reasons, if the lifting unit acts below on a lateral edge area or on an essentially stiff edge contour of the roof element.
Es kann auch vorteilhaft sein, z.B. aus statischen, konstruktiven oder räumlichen Gründen, wenn die Hebeeinheit unten an einem seitlichen Randbereich bzw. einer im wesentlichen steifen Randkontur des Dachelements angreift.
EuroPat v2

1.IDEF-diagrammes are more static, as reflect structural (hierarchical) interrelations between functions, but practically speak nothing about their parity in time.
1.Die IDEF-Diagramme sind mehr statisch, da strukturell (hierarchisch) die Wechselbeziehungen zwischen den Funktionen widerspiegeln, aber tatsächlich sagen nichts über ihr Verhältnis in der Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1

The gradation of concrete elements allows for an functional adaption of the inner structure and thereby, also of the elements properties regarding the static and structural-physical requirements.
Die Gradierung von Betonbauteilen ermöglicht eine funktionale Adaption der inneren Struktur und damit der Eigenschaften an das vorherrschende statische und bauphysikalische Belastungsprofil.
ParaCrawl v7.1

The services of the sector range from fastening technology and structural planning to static proofs for structural components and buildings up to feasibility studies, structural dynamic proofs and analysis.
Das Aufgabenspektrum des Teilbetriebs erstreckt sich von der Befestigungstechnik, über Tragwerksplanungen, statische Nachweise für Bauteile und Gebäude, Machbarkeitsanalysen bis hin zu baudynamischen Nachweisen und Analysen.
ParaCrawl v7.1

The CANHEAD system acquires data from static and quasi-static measurements and is ideal for use in long-term monitoring, fatigue testing and static structural testing, for example, in aerospace and construction.
Das Messverstärkersystem CANHEAD erfasst die Daten statischer und quasistatischer Messungen und ist ideal geeignet für den Einsatz bei Langzeitüberwachungen, Ermüdungsversuchen und statischen Strukturtests, etwa in Luftfahrt und Bautechnik.
ParaCrawl v7.1

Our extensive testing services, performed in our laboratories, include testing for air infiltration, water penetration (static and dynamic), structural performance, thermal cycling, interstory movements, static seismic movement, forced entry, impact and cycling, anchor bolts and washer bolts.
Die umfangreichen in unseren Laboren durchgeführten Prüfungen umfassen Prüfungen in Bezug auf das Eindringen von Luft und Wasser (statisch und dynamisch), die mechanische Belastbarkeit, Temperaturwechsel, Bewegungen zwischen Stockwerken, statische seismische Bewegungen, gewaltsames Eindringen, Durchwurfhemmung und Temperaturwechselbeanspruchung und mit Dübeln oder mit Muttern befestigte Schrauben.
ParaCrawl v7.1

This type is equipped with a substrate, well it holds a temporary static load, restores structural volume after it is completed.
Dieser Typ wird mit einem Substrat ausgestattet ist, und es hält eine vorübergehende statische Last, stellt Bauvolumen, nachdem es beendet ist.
ParaCrawl v7.1

If the required function involves something dynamic, something changing, then a purely static, structural perspective will not suffice.
Wenn eine Funktion einen dynamischen Anteil erfordert — sich also etwas ändert —, dann reicht ein statischer, struktureller Blick nicht aus.
ParaCrawl v7.1

The Moog test controllers and software will be used for both static and dynamic structural tests.
Die Test-Controller und die Software von Moog werden sowohl für statische als auch für dynamische Strukturtests eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Naturally we will also be pleased to build your external staircase professionally and cost-effectively in accordance with your binding design specification, taking into account all the static and structural parameters.
Selbstverständlich bauen wir Ihre Außentreppe fachgerecht und rationell auch nach Ihren verbindlichen Planvorgaben und berücksichtigen dabei alle statischen und konstruktiven Vorgaben.
ParaCrawl v7.1

The flow ducts between the packing parts form a static mixer structure.
Die Strömungskanäle zwischen den Packungsteilen bilden eine statische Mischerstruktur.
EuroPat v2

The following diagram shows the static structure of a Yii application:
Das folgende Diagramm zeigt die statische Struktur einer Yii-Applikation:
ParaCrawl v7.1

The team looks similar in its static structure.
Das Team sieht in der statischen Struktur ähnlich aus.
ParaCrawl v7.1

Biological tissue is, however, not a static, reproducible structure.
Biologisches Gewebe ist jedoch kein statisches, reproduzierbares Gebilde.
EuroPat v2

The static structure of the housing is likewise strongly dependent on the area of use.
Der statische Aufbau des Gehäuses ist ebenfalls stark vom Einsatzgebiet abhängig.
EuroPat v2

This conversion is not as straight-forward as the conversion of the static structure.
Diese Konvertierung ist nicht so unkompliziert, wie die Konvertierung der statischen Struktur.
ParaCrawl v7.1

Classes, nationally or globally, are not static structures.
Klassen, ob national oder global, sind keine statischen Strukturen.
ParaCrawl v7.1

This behaviour is different for static arrays in structures.
Dieses Verhalten ist anders bei statischen Arrays in Strukturen.
ParaCrawl v7.1

But commons are not static structures.
Doch Commons sind keine statischen Strukturen.
ParaCrawl v7.1

The panels themselves were also freed of their static structure.
Auch die Panele selbst werden aus ihrer statischen Struktur befreit.
ParaCrawl v7.1

Hemp ropes form flexible connections between the individual static climbing structures.
Hanfseile schaffen weitere flexible Kletterverbindungen zwischen den einzelnen, statischen Klettermöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

The existing sculpture thus becomes a static structure in the microclimate of a foil glasshouse.
So wird die bestehende Skulptur zur statischen Struktur im Microklima eines Folienglashauses.
ParaCrawl v7.1

This behavior is different for static arrays in structures.
Dieses Verhalten ist anders bei statischen Arrays in Strukturen.
ParaCrawl v7.1

The following diagram shows the static structure of an Yii application:
Das folgende Diagramm zeigt die statische Struktur einer Yii-Applikation:
ParaCrawl v7.1

Thus the existing sculpture becomes a static structure in the micro-climate of a greenhouse made of plastic film.
So wird die bestehende Skulptur zur statischen Struktur im Mikroklima eines Foliengewächshauses.
ParaCrawl v7.1

Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure .
Stahlstreben und Verbindungsplattformen im dazwischen liegenden Atrium verbinden die zwei Hochhäuser auch statisch miteinander .
ECB v1

The result is a static composite structure that also increases the stability of the panes 10, 11 .
Es entsteht ein statischer Verbund, der auch die Stabilität der Scheiben 10, 11 erhöht.
EuroPat v2

These indicate the static structure while also lending the room a special atmosphere.
Diese bilden die statische Struktur ab und geben dem Raum gleichzeitig eine besondere Stimmung.
ParaCrawl v7.1