Übersetzung für "Small wonder" in Deutsch

Small wonder that Indonesia has one of the highest rates of maternal mortality in East Asia.
Kein Wunder also, dass Indonesien die höchste Müttersterblichkeit in Ostasien aufweist.
News-Commentary v14

Small wonder the man is a sadist.
Kein Wunder, dass der Mann ein Sadist ist.
OpenSubtitles v2018

Small wonder that your father and mine were friends.
Kein Wunder, dass Ihr und mein Vater befreundet waren.
OpenSubtitles v2018

Small wonder you're so pleased with Iris's current situation.
Kein Wunder, dass Sie sich über Iris' momentane Situation freuen.
OpenSubtitles v2018

Small wonder you can't make ends meet.
Kein Wunder, dass Sie nicht über die Runden kommen.
OpenSubtitles v2018

This small wonder can be described in a nutshell.
Dieses kleine Wunder kann in wenigen Worten beschrieben werden.
OpenSubtitles v2018

Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown.
Kein Wunder, dass der russische Präsident Wladimir Putin seine Heimatstadt gerne vorzeigt.
News-Commentary v14

Small wonder that he thinks so.
Kein Wunder, dass er so denkt.
Tatoeba v2021-03-10

Inconspicuous lighting and ethereal sounds accompany you through a small wonder of the world of glaciers.
Diskrete Beleuchtung und sphärische Klänge begleiten durch ein kleines Wunder der Gletscherwelt.
ParaCrawl v7.1

Small wonder, then, that tourism is so important in this federal state.
Kein Wunder, dass der Tourismus so wichtig in dem Bundesland ist.
ParaCrawl v7.1

Which is no small wonder since the cast is mostly made up of Porn Valley talent.
Allerdings kein Wunder, wenn man sich Schauspieltalenten aus dem Porn Valley bedient.
ParaCrawl v7.1

Small wonder you see so many shipwrecks!
Kleines Wunder sehen Sie so viele Schiffswracks!
ParaCrawl v7.1

This table a small technological wonder.
Dieser Tisch ist ein kleines Wunderwerk der Technik.
ParaCrawl v7.1

The DUMONT is a small space wonder.
Der DUMONT ist ein kleines Raumwunder.
ParaCrawl v7.1

It is small wonder that we were very glad for every raindrop.
Kein Wunder, dass wir uns im Frühling über alle Regentropfen gefreut haben.
ParaCrawl v7.1

Small wonder that so many great movies have been made about them!
Kein wunder, dass so viele faszinierende Filme über solche Tiere entstanden sind!
ParaCrawl v7.1

Small wonder therefore that this elicited critical comments during the spring session of Parliament.
Kein Wunder gab es deshalb in der Frühjahrssession des Parlaments kritische Bemerkungen.
ParaCrawl v7.1