Übersetzung für "Small" in Deutsch
The
Africans
-
with
a
very
small
number
of
honourable
exceptions
-
have
merely
applauded
Mugabe.
Die
Afrikaner
haben
mit
sehr
wenigen,
ehrenhaften
Ausnahmen
Mugabe
einfach
Beifall
gespendet.
Europarl v8
This
problem
rarely
affects
small
or
medium-sized
businesses.
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
sind
von
dieser
Problematik
nur
selten
betroffen.
Europarl v8
To
take
an
example,
Europe
is
too
small
to
have
forbidden
areas
for
its
citizens.
Beispielsweise
ist
Europa
einfach
zu
klein,
um
Sperrzonen
für
Menschen
einzurichten.
Europarl v8
Small
and
medium-sized
enterprises
have
a
very
special
role
to
play
in
this.
Hier
spielen
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
eine
ganz
besondere
Rolle.
Europarl v8
Under
the
present
circumstances,
our
prime
target
must
be
small,
efficient
enterprises.
Unter
den
gegenwärtigen
Umständen
müssen
kleine,
effiziente
Unternehmen
unser
Hauptziel
sein.
Europarl v8
Furthermore,
this
is
key
for
the
survival
of
small
businesses
in
the
current
economic
climate.
Weiterhin
spielt
dies
eine
Schlüsselrolle
für
das
Überleben
kleiner
Unternehmen
im
aktuellen
Wirtschaftsklima.
Europarl v8
The
potential
of
these
small
manufacturers
must
be
exploited
efficiently
for
the
benefit
of
the
European
construction
industry.
Das
Potenzial
dieser
kleinen
Hersteller
muss
für
den
europäischen
Bausektor
effizient
genutzt
werden.
Europarl v8
This
is
a
small
moment
of
joy
in
our
Presidency.
Dies
ist
ein
kleiner
Augenblick
der
Freude
während
unseres
Vorsitzes.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
a
small
point
of
order.
Herr
Präsident,
ich
habe
eine
kleine
Wortmeldung.
Europarl v8
Most
of
the
countries
in
the
Baltic
Sea
area
are
small
and
are
dependent
on
exports.
Die
meisten
Länder
im
Ostseeraum
sind
klein
und
von
Exporten
abhängig.
Europarl v8
It
could
also
favour
the
small
and
medium-sized
industries
of
Europe.
Es
könnte
auch
den
kleinen
und
mittelgroßen
Industrien
Europas
zugute
kommen.
Europarl v8
The
language
law
is
just
one
such
sad,
small
chapter.
Das
Sprachgesetz
ist
nur
ein
solch
trauriges,
kleines
Kapitel.
Europarl v8
Of
course,
this
is
only
a
small
contribution.
Natürlich
ist
dies
nur
ein
kleiner
Beitrag.
Europarl v8
Of
course,
behind
the
global
economy
there
is
a
small
power
elite.
Natürlich
steht
hinter
der
globalen
Wirtschaft
eine
kleine
Machtelite.
Europarl v8
Mr
President,
if
I
can
make
one
very
small
point
of
order.
Herr
Präsident,
ich
hätte
eine
kleine
Wortmeldung.
Europarl v8
There
is
always
some
small
possibility
for
human
error.
Es
gibt
immer
eine
kleine
Möglichkeit
für
menschliches
Versagen.
Europarl v8
This
measure
represents
a
tangible
helping
hand
for
small
enterprises
at
this
difficult
time.
Diese
Maßnahme
ist
in
diesen
schwierigen
Zeiten
eine
konkrete
Hilfe
für
kleine
Unternehmen.
Europarl v8
Contractors,
in
particular
small
and
medium-sized
enterprises,
demand
legal
certainty
and
swift
processes.
Auftragnehmer,
insbesondere
Klein-
und
Mittelbetriebe,
verlangen
Rechtssicherheit
und
schnelle
Abläufe.
Europarl v8
This
10%
is
very
small.
Diese
10
%
sind
sehr
wenig.
Europarl v8
We
must
not
content
ourselves
with
small
advances.
Wir
dürfen
uns
nicht
mit
kleinen
Fortschritten
zufrieden
geben.
Europarl v8
Where
we
are,
small
and
medium-sized
enterprises
account
for
several
million
jobs.
Die
Klein-
und
Mittelbetriebe
stellen
bei
uns
mehrere
Millionen
Arbeitsplätze.
Europarl v8