Übersetzung für "Shall forthwith" in Deutsch
Both
Parties
shall
notify
forthwith
each
other
of
any
changes
in
their
respective
fisheries
policy
or
legislation.
Die
Vertragsparteien
teilen
einander
etwaige
Änderungen
ihrer
jeweiligen
Fischereipolitik
oder
Fischereigesetzgebung
umgehend
mit.
DGT v2019
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
Sie
setzten
die
Kommission
unverzüglich
davon
in
Kenntnis.
DGT v2019
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof
and
inform
the
Commission
of
any
subsequent
amendments
without
delay.
Sie
setzen
die
Kommission
davon
und
von
allen
späteren
Änderungen
unverzüglich
in
Kenntnis.
DGT v2019
They
shall
forthwith
communicate
to
the
Commission
the
texts
of
those
measures.
Sie
teilen
der
Kommission
unverzüglich
den
Wortlaut
dieser
Vorschriften
mit.
DGT v2019
They
shall
forthwith
inform
the
Joint
Committee
thereof.
Sie
unterrichten
unverzüglich
den
Gemeinsamen
Ausschuss
darüber.
DGT v2019
They
shall
forthwith
communicate
to
the
Commission
the
text
of
those
provisions
and
a
correlation
table
between
those
provisions
and
this
Directive.
Sie
unterrichten
die
Kommission
unverzüglich
davon.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
Die
zuständige
Behörde
setzt
die
Kommission
unverzüglich
hiervon
in
Kenntnis.
DGT v2019
They
shall
forthwith
communicate
to
the
Commission
the
text
of
those
provisions
.
Sie
setzen
die
Kommission
unverzüglich
davon
in
Kenntnis
.
ECB v1
The
Depositary
shall
notify
forthwith
all
Contracting
Parties
of
any
reservation.
Der
Verwahrer
unterrichtet
alle
Vertragsparteien
unverzüglich
über
etwaige
Vorbehalte.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
and
the
other
Member
States
thereof.
Sie
setzen
die
Kommission
hiervon
unverzueglich
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
The
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof.
Sie
setzen
die
Kommission
unverzueglich
davon
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
forthwith
inform
the
Comission
thereof.
Sie
setzen
die
Kommission
unverzueglich
davon
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forthwith
forward
to
the
other
Member
States
the
information
it
has
received.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
umgehend
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
be
informed
forthwith
of
any
change
in
those
particulars.
Die
Kommission
ist
umgehend
von
jeder
Änderung
zu
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
forthwith
inform
the
Commission
and
the
other
Member
States
thereof.
Er
unterrichtet
hiervon
unverzüglich
die
Kommission
und
die
übrigen
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
forthwith
communicate
to
the
Commission
the
text
of
those
provisions.
Sie
setzen
die
Kommission
unverzüglich
davon
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0