Übersetzung für "Shall not in" in Deutsch
An
exit
summary
declaration
shall
not
be
required
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
ist
keine
summarische
Ausgangsanmeldung
erforderlich:
DGT v2019
Such
authorisation
shall
not
be
required
in
the
case
of
a
frontier
worker.
Eine
solche
Genehmigung
ist
bei
Grenzgängern
nicht
erforderlich.
DGT v2019
The
separating
dash
‘-’
shall
not
be
stored
in
the
elements
of
the
identification
code.
Der
Trennungsstrich
„-“
wird
nicht
in
den
Bestandteilen
der
Kennung
gespeichert.
DGT v2019
In
that
case,
we
shall
not
succeed
in
this
undertaking.
Dann
werden
wir
diese
Verpflichtung
nicht
einhalten
können.
Europarl v8
Previous
criminal
convictions
shall
not
in
themselves
constitute
grounds
for
taking
such
measures.
Strafrechtliche
Verurteilungen
allein
können
ohne
Weiteres
diese
Maßnahmen
nicht
begründen.
DGT v2019
Rules
51
and
52
shall
not
apply
in
such
cases;
Die
Artikel
51
und
52
finden
dabei
keine
Anwendung;
DGT v2019
The
authorisation
to
work
half-time
by
job-sharing
shall
not
be
limited
in
time.
Die
Genehmigung
für
die
Halbzeitbeschäftigung
in
Form
einer
Arbeitsplatzteilung
ist
zeitlich
nicht
befristet.
DGT v2019
Denmark
shall
not
take
part
in
any
decision
of
the
Committee.
Dänemark
wirkt
an
keinem
Beschluss
des
Ausschusses
mit.
DGT v2019
Paragraphs
4
and
5
shall
not
apply
in
the
case
of
advances.
Die
Absätze
4
und
5
gelten
nicht
bei
Vorschüssen.
DGT v2019
Protected
geographical
indications
shall
not
become
generic
in
the
territories
of
the
Parties.
Geschützte
geografische
Angaben
dürfen
im
Gebiet
der
Vertragsparteien
nicht
zu
Gattungsbezeichnungen
werden.
DGT v2019
This
provision
shall
not
apply
in
disciplinary
proceedings.
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
in
Disziplinarverfahren.
DGT v2019
I
shall
not
therefore
vote
in
favour
of
the
compromise.
Deshalb
werde
ich
nicht
für
den
Kompromiss
stimmen.
Europarl v8
Because
of
all
these
issues,
we
shall
not
vote
in
favour
of
this
budget.
Aus
allen
diesen
Gründen
werden
wir
nicht
für
diesen
Haushalt
stimmen.
Europarl v8
We
shall
not
be
voting
in
favour
of
the
Brok
report,
but
certainly
not
because
we
are
opposed
to
the
idea
of
enlargement,
which
is,
quite
obviously,
a
historical
inevitability,
just
as
it
is
a
geographical
inevitability.
Wir
unsererseits
werden
nicht
für
den
Bericht
Brok
stimmen.
Europarl v8
This
shall
not
imply
changes
in
the
respective
positions
of
the
Member
States
concerned.
Dies
bringt
jedoch
keine
Änderungen
der
jeweiligen
Standpunkte
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
mit
sich.
EUconst v1
Therefore
Denmark
shall
not
participate
in
their
adoption
.
Dänemark
nimmt
daher
nicht
an
der
Annahme
dieser
Maßnahmen
teil
.
ECB v1
Toil
shall
not
afflict
them
in
it,
nor
shall
they
be
ever
ejected
from
it.
Keine
Müdigkeit
überkommt
sie
darin,
und
sie
werden
davon
nicht
herausgebracht.
Tanzil v1
This
provision
shall
not
apply
in
respect
of
cooperative
societies.
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
für
Genossenschaften.
JRC-Acquis v3.0
Article
19
shall
not
apply
in
those
Member
States.
Artikel
19
findet
in
diesen
Mitgliedstaaten
keine
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0